"não tenho culpa de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس خطأي

Não tenho culpa de ter sido escolhido para ser uma estrela.
إنه ليس خطأي إذا كان مقدراً لي أن أكون نجماً

Não tenho culpa de ter conseguido um papel importante num filme.
حسناً ، ذلك ليس خطأي إذا أصبحتُ جزء مهم من الفلم

Senhor, Não tenho culpa de não terem aproveitado a informação que Ihes dei.
هسيدي ، إنه ليس خطأي أنهم لم يستغلوا الفرص.

Não tenho culpa de dar prioridade à felicidade da mulher que amo.
اعني , انه ليس خطأي ان اطرح ارضا ً اول سعاده للمرأة التي احبها هذا صحيح

Não tenho culpa de não saber dividir, eu saltei o jardim de infância.
ليس خطأي أنني سيئ بمشاركة الأشياء فأنا لم أذهب للحضانة

- Certo. - Não tenho culpa de sermos os últimos.
ـ صحيح ـ ليس خطأي أننا في المركز الأخير دومًا

Não tenho culpa de ter nascido com um desequilíbrio químico.
ليس خطأي أنني ولِدتّ بإضطرابات ذهنية

Não tenho culpa de teres decidido ir a um baile à ultima da hora!
إنَ هذا ليس خطأي, أنت من قررت... الذهاب للرقص في اللحظة الأخيرة.

Eu Não tenho culpa de ela ser uma cabra intrometida!
هذا ليس خطأي إنها عاهرة متطفلة

Não tenho culpa de ser como sou.
ما أنا عليه ليس خطأي.