"não tenho direito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لدي الحق
• ألا يحق لي
• ألن أحصل
• أليس من حقي
• لا أملك حق
• ليس لدي حق

Não tenho direito de lhe falar assim.
. ليس لدي الحق في الاستطراد بالحديث معكِ

Não tenho direito de te matar,
ليس لدي الحق بقتلك لأنني شرطي وأنت الآن مقبوض عليك

Sei que Não tenho direito de pedir isto, mas, por favor, confia em mim nisto.
اسمع اعرف انه ليس لدي الحق بطلب هذا لكن من فضلك ثق بي بهذا الامر

Não tenho direito a um telefonema ou uma coisa assim?
ألا يحق لي مكالمة هاتفية أو شيئاً كهذا ؟

Não tenho direito a uma parte dele?
ألا يحق لي الحصول على جزء منه؟

Tenho que sair daqui. Não tenho direito a um telefonema?
علي الخروج من هنا ألن أحصل على مكالمة هاتفية؟

Não tenho direito a ser feliz depois da morte da tua mãe?
أليس من حقي أن أكون سعيداً بعد أن توفيت والدتكِ؟

- Não tenho direito de aprovação?
لا أملك حق الموافقة بعقدي ؟

O mundo tem o direito de me difamar mas eu Não tenho direito algum.
كل العالم لديه الحق لكي يطلق علي الألقاب و يسميني بما يشاء و لكن ليس لدي حق بأي شيء على الأطلاق

Não tenho direito de ser sensível, é tudo verdade. Oh, ei, uh... Acho que descobri.
ليس لدي الحق في أن أكون حساسا، لذا كل شيء بخير أظن انني حللت الأمر

Não tenho direito de esperar mais que isso de ti.
ليس لدي الحق لاتوقع اكثر من ذلك منك

- Só Não tenho direito de falar.
أنا فقط ليس لدي الحق للتكلم.

Não tenho direito ao meu dicionário Johnson?
ألن أحصل على نسختي من قاموس "جونسون"؟

E como americano, Não tenho direito a outra oportunidade?
-وكأمريكي، أليس من حقي أن أنال الفرصة؟

Não tenho direito de te pedir, mas preciso da tua ajuda.
ليس لدي حق لطلب هذا لكني بحاجة إلى عونك