"não tenho esse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لدي ذلك
• ليس لدي هذا
• ليس لدي هذه
• لا أملك ذلك
• أنا لا أملك هذا

Acho que não tenho esse gene.
أعتقد ليس لدي ذلك الجين.

- não tenho esse dinheiro.
ليس لدي ذلك المبلغ

não tenho esse dinheiro todo. - Padre, não brinque comigo.
ليس لدي هذا القدر من النقود أنت يا بادري لا تتلاعب بي

não tenho esse dinheiro. Tive que implorar para ter cinco mil.
ليس لدي هذا المال، تحتم علي التوسل لهذه الأموال

Mas não tenho esse luxo. Fui eu que tive que tratar de tudo para todos nós.
و لكن ليس لدي هذه الرفاهية أنا الشخص الذي يجب أن يبقى متماسكاً من أجلنا جميعاً

Lamento, Jack, não tenho esse tipo de recursos.
أنا آسف جاك . ليس لدي هذه النوعية من المصادر

não tenho esse tipo de acesso.
لديه ترخيص من المستوى الرابع. لا أملك ذلك المستوى من الصلاحية.

Eu não tenho esse direito?
لا أملك ذلك الحقُّ ؟

não tenho esse problema. Só vejo as coisas boas.
أنا لا أملك هذا المشكل أنا فقط أنظر إلى الجانب الإيجابي

Eu não tenho esse dinheiro.
ليس لدي ذلك القدر من المال

não tenho esse tipo de autoridade.
ليس لدي ذلك النوع من السلطة

Bem, eu não tenho esse privilegio, Harry.
حسناً، ليس لدي ( ذلك الإمتياز، ( هاري

Melissa, não tenho esse tipo de influência.
(مليسا)، ليس لدي ذلك النوع من التأثير.

Eu não tenho esse tipo de jurisdição.
ليس لدي هذا النوع من الصلاحيات

Eu não tenho esse dinheiro.
ليس لدي هذا المبلغ

- Eu não tenho esse problema.
- أنا شخصيا ليس لدي هذه المشكلة. -

não tenho esse tempo.
لا أملك ذلك الوقت

não tenho esse tempo.
لا أملك ذلك الوقت.

- não tenho esse dinheiro todo.
- أنا لا أملك هذا القدر من المال " جاك "