"não tenho idéia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لدي فكرة
• أنا ليس لي فكرة
• لافكرة لدي
• ليس عندى فكره
• ليست لدي فكرة

Não tenho idéia.
ليس لدي فكرة عن هذا ترجمة : سامر عبد الصمد حمص

Não tenho idéia. Muitos nomes foram alterados.
ليس لدي فكرة الكثير من الأسماء تم تغيرها

mas eu ainda Não tenho idéia com o que há de errado com o motor.
ولكن ليس لدي فكرة ماهي مشكلة المحرك

Agora, Não tenho idéia de quais são os motivos destas pessoas.
الآن، أنا ليس لي فكرة الذي دوافع هؤلاء الناس -

OK, me pegou. Não tenho idéia do que é isso.
حسناً , أمسكت بي لافكرة لدي ماكان هذا

- Não tenho idéia.
- ليس عندى فكره

Não tenho idéia como determinar quem é quem nessa coisa.
ليست لدي فكرة عن كيفية تحديد من هو من داخل هذا الشئ

- Não tenho idéia do que se passa com você,
ليس لدي فكرة عما يحدث لك ..

Não tenho idéia de como isto funciona.
ليس لدي فكرة كيف سيجري الأمر

Não tenho idéia de como isso funciona.
ليس لدي فكرة ..

Eu Não tenho idéia?
ليس لدي فكرة

Não tenho idéia.
ليس لدي فكرة

Não tenho idéia.
ليس لدي فكرة.

Não tenho idéia do que você é capaz.
لافكرة لدي , عما أنت قادر عليه

Não tenho idéia.
ليس عندى فكره.

Eu Não tenho idéia do que está havendo.
لماذا ؟ ليست لدي فكرة ماذا يحدث

Eu Não tenho idéia. Talvez você devesse perguntar a ele.
ليست لدي فكرة ربما عليكَ سؤاله