"não tenho motivos para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لدي سبب
• ليس لديّ سبب

não tenho motivos para me arranjar desde... nem me lembro.
ليس لدي سبب لتجميل نفسي منذ لا أدري متى

A mim nunca me aconteceu nada, logo não tenho motivos para dormir mal.
لكن لا أَعْرفُ لم يحصل لي شيء ابدا لذا ليس لدي سبب للنَوْم بشكل سيئ

Para ser honesta, não tenho motivos para o ajudar
لأكون صريحاً ليس لدي سبب يساعدك

Neste ponto, não tenho motivos para não aceitar.
.. في هذا الوقت ليس لديّ سبب لعدم تصديقه

não tenho motivos para acreditar em ti.
ليس لدي سبب لأصدق اي كلمة مما تقولين

não tenho motivos para confiar em ti!
ليس لدي سبب لأثق بك.

não tenho motivos para fugir. E não tenho nada para esconder.
ليس لدي سبب للهروب

não tenho motivos para continuar com isto.
ليس لديّ سبب للإستمرار في هذا.

- não tenho motivos para confiar.
ليس لديّ سبب يدعوني لذلك.

Na realidade, se o Linc estiver morto, não tenho motivos para lhe dar o Scylla o que me coloca exactamente na posição que descreve.
حقيقةً، إذا مات (لينك)، ليس لديّ سبب (لإعطائك (سيلا و الذي يضعني في نفس الموقف الذي وصفته