"não tenho muito tempo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لدي الكثير من الوقت
• ليس لديّ الكثير من الوقت
• لا أملك الكثير من الوقت
• ليس لدى الكثير من الوقت
• ليس لدي وقت كثير
• ليس لديّ وقت
• ليس لدي متسع من الوقت
• لا أملك الوقت الكافي
• ليس عندي وقت كثير
• ليس لدىّ الكثير من الوقت
• ليس لدي الوقت الكافي
• ليس لدي وقت كافي
• ليس لدي وقت كافٍ
• ليس لديّ متّسع من الوقت
• وقتي ضيق

Não tenho muito tempo. Ela vai ser transferida em dois dias.
ليس لدي الكثير من الوقت سوف يعاد تعيينها بعد يومان

Ei, cowboy. Eu Não tenho muito tempo.
انت يا رجل ، ليس لدي الكثير من الوقت هنا

Esta noite Não tenho muito tempo. Nem tu neste frio.
ليس لديّ الكثير من الوقت اللّيلة وأنت تتجمّد، صحيح؟

BL: Vou avançar para o ponto de decisão porque sei que já Não tenho muito tempo.
سأقوم بإتخاذ قرار سريع. لأنني أعلم باني لا أملك الكثير من الوقت.

Não tenho muito tempo. Estão a acontecer coisas aqui. Não posso explicar ao detalhe.
ليس لدى الكثير من الوقت يا جون هناك الكثير ، لذلك لن استطيع الشرح

Olha, Não tenho muito tempo, por isso vou despejar logo isto em ti.
إنظري ، ليس لدي وقت كثير لذا سأضع هذا فقط عليكي

Tenho trabalhado muito. Não tenho muito tempo.
أعمل كثيرا حاليا ليس لدي الكثير من الوقت

Não tenho muito tempo antes que este lugar esteja apinhado de Wraith's.
ليس لدي الكثير من الوقت قبل أن يعج المكان بالريث

- Não tenho muito tempo, esperam que eu volte já.
ليس لدي الكثير من الوقت إنهم يتوقعون ان أرجع سريعاً

Está bem, Não tenho muito tempo, por isso, podemos?
ليس لدي الكثير من الوقت هلا فعلنا ذلك؟

Me desculpe por ser brusca sobre isso, mas eu Não tenho muito tempo... e eu preciso da sua ajuda.
أنا آسفة لكوني صريحة جدا ً حيال ذلك ولكن ليس لديّ الكثير من الوقت وأنا أحتاج إلى مساعدتك

Há mais quem queira usar o telefone. Não tenho muito tempo.
اسمعيني, الناس الآخرين يريدون إستخدام الهاتف, لهذا ليس لديّ الكثير من الوقت

Não tenho muito tempo. O que se passa?
ليس لديّ الكثير من الوقت فما الذي يجري؟

- Podemos falar nisso mais tarde? - Não tenho muito tempo.
هل نستطيع أن نتحدث عن ذلك وقت آخر أنا لا أملك الكثير من الوقت

Tens de te ir embora. Não tenho muito tempo.
يجب أن ترحل , فأنا لا أملك الكثير من الوقت

Disse-lhe que Não tenho muito tempo.
40. أنظر. لقد أخبرتك، لا أملك الكثير من الوقت

- É tão bom ver as vossas caras, mas Não tenho muito tempo antes de ir embora.
من العظيم رؤيه كل وجوهكم ولكن ليس لدى الكثير من الوقت قبل ان أغادر

Por isso, também Não tenho muito tempo para tratar de casos sem solução.
لذا ليس لدي وقت كثير مثلكما لأخوضبقضاياقديمة.

Olá. Ouve, Não tenho muito tempo.
،إسمع ليس لديّ وقت كافي

Olha, Não tenho muito tempo, está bem? E eu...
انظري، ليس لدي متسع من الوقت حسنا ؟

Desculpe. Não tenho muito tempo para a ajudar a se preparar.
أنا آسف، ولكنني لا أملك الوقت الكافي لمساعدتك في استعدادك

- Não tenho muito tempo para leitura. - Bem, devias arranjar tempo para ler.
ليس عندي وقت كثير للقراءة - حسنا , أنت يجب تأخذ وقت للقراءة -

Não tenho muito tempo para ler.
عزيزتى, أنا رئيس المجرة ليس لدىّ الكثير من الوقت لأجل القراءة

Lamento muito, mas Não tenho muito tempo.
آسف ولكن ليس لدي الوقت الكافي

Não tenho muito tempo. Precisamos de falar.
ليس لدي وقت كافي يجب أن نتحدث

Preciso da sua ajuda. Não tenho muito tempo.
أحتاج مساعدتك أمي ليس لدي وقت كافٍ

Não tenho muito tempo.
ليس لديّ متّسع من الوقت.

Não tenho muito tempo, Homer. Vem para Hollywood comigo?
وقتي ضيق يا (هومر) ، هلا ترافقني إلى (هوليوود)