"não tenho nada a dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لديّ ما أقوله
• ليس لدي ما أقوله
• ليس لدي شيء لأقوله
• لا يوجد شيء لأقوله
• ليس عندي ما أقوله

Não tenho nada a dizer e você está fora da sua zona e longe da sua jurisdição.
ليس لديّ ما أقوله وليس لديك أدنى فكرة وبعيد عن نطاق السلطة لا تريد التحدث معي ؟

Isso não é problema. Não tenho nada a dizer à mãe.
لا مشكلة ليس لديّ ما أقوله لأمي

Não tenho nada a dizer. Chamem o meu advogado.
ليس لديّ ما أقوله اتصل بمحاميّ

Se é sobre a sua chefe, Não tenho nada a dizer.
،لو هذا أمر متعلق برئيستك الجديدة ليس لدي ما أقوله

Detesto falar para mil pessoas, às quais Não tenho nada a dizer.
أَكره الكلام أمام آلاف الأشخاص و ليس لدي ما أقوله

- Não tenho nada a dizer.
ـ لن ارحل من هنا لغاية ان نتكلم ـ ليس لدي شيء لأقوله

PROVA Não tenho nada a dizer na ausência do meu advogado.
.ليس لديّ ما أقوله بدون حضور محاميّ

Não tenho nada a dizer, velho amigo.
ليس لديّ ما أقوله, يا صديقي القديم

Não tenho nada a dizer.
ليس لديّ ما أقوله

Não tenho nada a dizer sobre o que aconteceu, então...
ليس لديّ ما أقوله بشأن ما حدث، لذا...

- Não tenho nada a dizer quanto a isso.
ليس لديّ ما أقوله عن ذلك هل كانت (سيدني) تعرف ؟

Não tenho nada a dizer sobre ela.
ليس لديّ ما أقوله عنها

- Diga a ela que Não tenho nada a dizer. - Já disse! Mas ela quer que estejas presente.
قولي لها ليس لدي ما أقوله ـ أخبرتها بذلك، لكنها تصر على ذلك

Enquanto não a tiver, Não tenho nada a dizer.
..حتى أحصل على هذا ليس لدي ما أقوله

Não tenho nada a dizer. Fico de bico calado.
ليس لدي ما أقوله سـأذهب وأبقي ساكنة

Não tenho nada a dizer.
ليس لدي ما أقوله ، أيها السادة

Não tenho nada a dizer.
ليس لدي ما أقوله. لقد قرأت سيرة حياتك.

Não tenho nada a dizer, tenho que apanhar as crianças.
ليس لدي شيء لأقوله عليّ الذهاب لأحضر الأطفال

Já te falei, Não tenho nada a dizer àquela mulher.
أخبرتك، ليس لدي شيء لأقوله لتلك المرأة.

Não tenho nada a dizer para nenhum de vocês.
أنا ليس لدي شيء لأقوله لأي منكم

Não tenho nada a dizer.
لا يوجد شيء لأقوله

- Não tenho nada a dizer.
ليس عندي ما أقوله لك