"não tenho nada a esconder" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لديّ ما أخفيه
• ليس لدي أي شيء لتخفيه
• ليس لدي ما أخفيه
• ليس لدى ما اخفيه
• ليس لدي أي شيء لأخفيه
• ليس لدي ما اخفيه
• ليس لديّ شيئ أخفيه

Podem entrar. Não tenho nada a esconder de ninguém.
يمكنك الدخول إلى منزلي، ليس لديّ ما أخفيه عن أحد.

E dito isto, Não tenho nada a esconder.
بما أنّي قلتُ ذلك الآن، ليس لديّ ما أخفيه. تفضّلوا بالدخول.

Qualquer um pode pesquisar e ver que Não tenho nada a esconder.
يُمكن للجميع أن يبحث عنّي ويراني، ليس لديّ ما أخفيه.

E Não tenho nada a esconder.
ليس لدي أي شيء لتخفيه.

Podem estar a pensar: "Isto não se aplica a mim, "porque eu Não tenho nada a esconder."
الآن إنك قد تفكر، إن هذا لا ينطبق علي، لأن ليس لدي ما أخفيه.

Sabes porquê? Porque Não tenho nada a esconder.
ليس لديّ ما أخفيه لأنّني رجلٌ صادق

Não tenho nada a esconder.
ليس لديّ ما أخفيه. ليس لديّ ما أخفيه.

Não tenho nada a esconder.
ليس لديّ ما أخفيه

Não tenho nada a esconder.
ليس لديّ ما أخفيه.

- Peter, Não tenho nada a esconder.
(بيتر)، ليس لديّ ما أخفيه -أأنت مُتأكّد من ذلك؟

Não tenho nada a esconder.
ليس لدي أي شيء لتخفيه.

Não gosto do silêncio. Não tenho nada a esconder.
لا أوافق على الصمت ليس لدي ما أخفيه

Tem o direito de permanecer calada. Não tenho nada a esconder.
ـ لكِ الحق فى ان تبقى صامتة ـ ليس لدى ما اخفيه

Força, o kit forense está ali. Não tenho nada a esconder.
تفضلي عدة الطب الشرعي هناك ليس لدي أي شيء لأخفيه

Não tenho nada a esconder.
ليس لدي ما اخفيه

- Não tenho nada a esconder.
لقد كانت مجرد محادثة ليس لديّ شيئ أخفيه.