"não tenho nada a perder" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لديّ شيء أخسره
• ليس لديّ ما أخسره
• ليس لدي شيء لأخسره
• ليس لدي ما أخسره
• فليس لديّ ما أخسره
• لا أملك شيئاً لأخسره
• ليس عندي ما أخسره
• ليس لدى ما أخسره

*Mandei o meu curriculum não tenho nada a perder*
أرسلت طلبي ليس لديّ شيء أخسره

Antes de responder, considerem o seguinte: não tenho nada a perder.
قبل أن تُجيب، ضع في اعتبارك... ليس لديّ ما أخسره.

Já matei duas pessoas, não tenho nada a perder.
لقد قتلتُ اثنين ليس لديّ ما أخسره

não tenho nada a perder. E sinto-me mais forte que nunca.
ليس لدي شيء لأخسره , أشعر أقوى من أي وقت مضى

não tenho nada a perder. Ao contrário de você.
ليس لدي ما أخسره أنتِ، لديكِ الكثير لتخسريه

- não tenho nada a perder.
فأفعلها، فليس لديّ ما أخسره

não tenho nada a perder.
لا أملك شيئاً لأخسره.

não tenho nada a perder.
ليس عندي ما أخسره.

não tenho nada a perder. Pela primeira vez, sou livre.
ليس لدى ما أخسره لأول مرة فى حياتى أنا حر

Bom, já que não tenho nada a perder.
حسناً.. طالما ليس لديّ ما أخسره

Por isso, neste momento, não tenho nada a perder.
لذا فالآن، ليس لديّ ما أخسره.

não tenho nada a perder.
ليس لديّ ما أخسره.

não tenho nada a perder.
ليس لدي شيء لأخسره

não tenho nada a perder, exceto minha vida.
ليس لدي شيء لأخسره

E isso acabará com a possibilidade de poder estudar Direito... por isso, não tenho nada a perder.
وهذا سينهي اي فرصة لالتحاقي بالحقوق ولذلك ليس لدي ما أخسره

Eu não tenho nada a perder.
ليس لدي ما أخسره

- não tenho nada a perder.
فليس لديّ ما أخسره يا رفيقي!

não tenho nada a perder.
لا أملك شيئاً لأخسره

não tenho nada a perder.
سيّدتي، ليس عندي ما أخسره.

Você pode fazer-me o que quiser. Eu não tenho nada a perder.
يمكنك أن تريده كيفما تشاء ليس لدى ما أخسره