"não tenho nada com isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ليس من شأني
• ذلك ليس من شأني

Não tenho nada com isso, mas acho que deve ser assim.
هذا ليس من شأني,لكن أعتقد أن هذا ما يجب أن تفعلية

Sei que tiveste um caso com a Claire Wells, e sei que Não tenho nada com isso.
انا اعرف انك كان لك علاقة غرامية مع(كلير ويلز)، واعرف ان هذا ليس من شأني

Desculpe, Não tenho nada com isso.
انا اسفة جداً ، ان هذا ليس من شأني.

Sei que Não tenho nada com isso...
اسمعي أعلم أن هذا ليس من شأني

Não tenho nada com isso, e não queria ser eu a contar-te, mas acho que ela foi-se encontrar com um tipo.
ذلك ليس من شأني ولا أريد أن أكون الشخص الذي يخبرك بهذا لكني أعتقد بأنها أرادت مقابلة شخصٌ ما

- Nada, Não tenho nada com isso.
لا شيء، هذا ليس من شأني

Nada, Não tenho nada com isso.
لاشيء، هذا ليس من شأني

Não tenho nada com isso.
هذا ليس من شأني

Nem tal me passaria pela cabeça. Não tenho nada com isso.
لما سمحت بذلك، ذلك ليس من شأني