"não tenho ninguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لدي أحد
• ليس لدى أحد
• ليس لدي احد
• ليس لديّ أحد
• ليس لي أحد
• ليس لدي أي أحد
• أبقى وحيدا
• ليس لدي شخص

Desculpe, senhor. Não tenho ninguém com esse nome na base.
أنا آسف يا سيدي ليس لدي أحد بهذا الأسم في القاعدة بأكملها

Prometes contar-me tudo quando chegar amanhã? Não tenho ninguém para ligar. Becky, sou eu.
حين أعود إلى المنزل غداً. ليس لدي أحد لأتصل به. بيكي، هذا أنا.

Não tenho ninguém, mas não vou desistir!
أنا أيضاً ليس لدى أحد ولكن لم ينتبانى اليأس

Se ela acredita que tem o lmaan e eu Não tenho ninguém, está enganada.
لو انها تضن ان لديعا ايمان و انا ليس لدي احد فهي مخطأة

Estão à pesca, e Não tenho ninguém no pré e no pós-operatório.
أنتم تنتظرون انتم تنتظرون و ليس لديّ أحد ليقوم بعمل الفحوصات الدورية أو الاعداد للجراحة .

Não tenho ninguém além de ti.
ليس لي أحد سواك

Eu não posso ficar sozinha. Eu Não tenho ninguém.
لا يمكنني البقاء وحيدة ليس لدي أي أحد

Se desaparecer, Não tenho ninguém, entende?
. إنه أنت , و إذا إختفيت , أبقى وحيدا ً أتفهم ؟

Não tenho ninguém e não tenho dinheiro.
ليس لدي أحد ولا مال أشتروا لي شراب , هل تفعلون ذلك ؟

Mas é que não sei que mais fazer, porque Não tenho ninguém com quem falar.
أنا فقط لا أعرف ماذا أيضا أن اقول ليس لدي أحد لأحدثه

Não tenho ninguém para falar sobre roupas... viria aconselhar?
كما تعلمين، ليس لدي أحد أستشريه بخصوص الأزياء، هلا تأتين وتشورين علي؟

Vou ver o homem mais sortudo do mundo casar com a mulher mais maravilhosa do mundo e eu Não tenho ninguém.
سأرى الرجل الأسعد حظًا في العالم يتزوج أروع سيدة في العالم، وأنا ليس لدي أحد.

Telefonista: Não tenho ninguém para enviar para aí.
911 : ليس لدي أحد لأرسله إليك.

Não tenho ninguém, nem um filho nem um irmão para me ajudar.
ليس لدي أحد لا أخ ولا ابن ليساعدني

Não tenho ninguém... a quem pedir ajuda... excepto você.
ليس لدى أحد لكى أستشيره سواك

Apesar de adorar poder esfregar-lho naquela cara sardenta dela, Não tenho ninguém que tome conta do Carter.
وبقدر ما ارغب في رفع الجائزة امام وجهها المزعج ليس لدي احد للاعتناء بكارتر

É que Não tenho ninguém, com quem falar.
أنا فقط ليس لديّ أحد لأتحدث معه

Não tenho ninguém em quem confiar.
ليس لي أحد ألجأ إليه الآن.

Eu só Não tenho ninguém para por no seu lugar agora.
إنه فقط ليس لدي أي أحد الآن ليحل مكانك

Tenho um contacto e é você... e se você desaparece, Não tenho ninguém, está a perceber?
... "لدى زميل واحد يا "جيم . إنه أنت , و إذا إختفيت , أبقى وحيدا ً أتفهم ؟

Não tenho ninguém com quem falar... - Não! Não.
ــ لكن ليس لدي شخص آخر لأفضفض له ــ لا , لا , لا