"não tenho onde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لدي مكان
• ليس لدى مكان

- Bagel! - Bagel. Dei-te os últimos 200 dólares e Não tenho onde ficar?
اللعنة, اعطيتك اخر 200 دولار املكهم ليس لدي مكان اقيم فيه؟

Não tenho onde ir, Jamie. De facto, mudo-me para aqui se o quiseres.
ليس لدي مكان لأقصده في الواقع، سأنتقل عندك إن أردت

Ouve bebé, Não tenho onde ir.
أنظري ياحبيبتي ليس لدي مكان آخر لأذهب إليه

Não tenho onde me sentar, por isso, diz-me enquanto estou de pé.
ليس لدي مكان لأجلس فيه أخبرني و أنا واقف

- Entretanto, Não tenho onde trabalhar. - E eu Não tenho onde comer.
. فى الوقت الحالى , ليس لدى مكان للعمل . نعم ، أنا ليس لدى مكان للأكل

Não tenho onde organizar o baby shower da minha cunhada.
انا ليس لدي مكان من اجل حفلة طفلة اخت زوجي

- Não tenho onde ir, até à audiência de Segunda-feira.
ليس لدي مكان لأذهب له حتى جلسة الإستماع يوم الإثنين

Não tenho onde viver e não consigo mandar dinheiro para a minha familia
ليس لدي مكان لأعيش فيه و لا يمكنني إرسال المال لعائلتي

Ele piora as coisas, dizendo: "Na verdade, Não tenho onde ficar."
و لعل ما جعل الأمر أسوأ بالنسبة لي إجابته البريئة: "صراحةً، ليس لدي مكان أنام فيه!"

Para onde vou! Não tenho onde dormir!
أين أذهب الآن ، ليس لدي مكان للنوم

Não tenho onde viver, percebes?
ليس لدي مكان أعيش فيه أتفهمين؟

Não tenho onde dormir.
ليس لدي مكان للنوم.

Não tenho onde ficar.
ليس لدي مكان أقيم فيه

Não tenho onde ficar.
ليس لدي مكان أذهب إليه

Não... Não tenho onde colocá-la.
ليس لدي مكان لها

Já os comprei, e Não tenho onde guardá-los.
و ليس لدي مكان أخزنه فيه.

E agora Não tenho onde morar.
والآن ليس لدي مكان للعيش فيه.

Não tenho onde ficar.
ليس لدي مكان لأبيت فيه

Não tenho onde a pôr.
ليس لدي مكان لأضعها فيه.

Conta a toda a gente que o Caleb Nichol me deixou, que o meu marido vai preso e que Não tenho onde viver.
... أستمرى. أخبرىكلشخصبأن(كاليبنيكول)تخلصمنى . و زوجى سيدخل السجن ، وأنا ليس لدى مكان حتى اعيش فيه