"não tenho para onde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لدي مكان
• ليس لديّ مكان
• ليس لي مكان
• ليس لدي أي مكان
• ليس لدي مكانٌ

Ele está perdendo muito sangue! Eu Não tenho para onde levá-lo.
لقد فقد الكثير من الدم ليس لدي مكان لآخذه اليه

Não tenho para onde ir, ela gosta de me ter por perto, por isso dissemos ambos "Porquê ir embora?" ao mesmo tempo.
أنا ليس لدي مكان للذهاب إليه، و هي تحب وجودي، لذا كلانا قال لم يجب أن أرحل؟ في وقتٍ واحد.

Não porque estamos casados ou porque Não tenho para onde ir.
ليس لأننا متزوجان او لأنه ليس لدي مكان لأذهب اليه

Estou triste porque Não tenho para onde ir.
أنا حزينة لأنّه ليس لديّ مكان ألجأ إليه.

Não tenho para onde ir. Não tenho família.
ليس لي مكان أذهب له و ليست لدي أسره

- Não tenho para onde ir...
ليس لدي أي مكان أذهب إليه

Não tenho para onde ir.
ليس لدي مكانٌ آخر أذهب إليه.

Não tenho para onde ir. Durmo no chuveiro, na sanita, não interessa.
ليس لدي مكان اذهب فيه,سانام في الحمّام, احتاج الي منزل يا رجل

Nunca me fui embora porque... Não tenho para onde ir.
لم يخطر لي ابدا ان اذهب لأنني ليس لدي مكان اذهب اليه.

Mas Não tenho para onde ir. A minha pele original está morta!
لكن ليس لدي مكان لأذهب إليه، فجلدي الأصلي قد مات

O Derek perdoou-me mas Não tenho para onde ir.
ديريكسامحني. لكن .. ليس لدي مكان آخر لأذهب أليه

Não tenho para onde ir, pois não?
أجل، حسناً، ما الذي بيدي غير ذلك؟ ليس لدي مكان آخر لأذهب إليه، صحيح؟

- A minha sogra ir-me-ia expulsar. - E Não tenho para onde ir.
والدة زوجي سترميني في الخارج ليس لدي مكان آخر اذهب اليه

Não tenho para onde ir e não quero ficar sozinha.
ليس لدي مكان أذهب إلبه و لا أرغب بالوحدة الآن

A minha mulher morreu, estou no corpo de outra pessoa, Não tenho para onde ir porque o meu povo quer matar-me.
ماتت زوجتي، وإنّي في جسد شخص آخر. ليس لديّ مكان أذهب إليه لأن قومي يحاولون قتلي.

Não tenho para onde ir. Vou contigo.
، ليس لديّ مكان لأذهب إليه لذا سأذهب معك

Mas, tal como lhe expliquei antes dele se ir embora, Não tenho para onde fugir, irmão.
ليس لديّ مكان لأهرب إليه يا أخي.

Não tenho para onde ir.
ليس لي مكان آخر أذهب له

Não tenho para onde ir.
ليس لي مكان أقصده

Não tenho para onde ir. Bem...
ليس لدي أي مكان أذهب إليه حسنا...

Não tenho para onde ir.
ليس لدي مكانٌ لأذهب إليه