"não tenho razões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لديّ سبب
• ليس لدي سبب
• لا يوجد لدي سبب
• ليس لدي أي سبب

Não tenho razões para ficar.
ليس لديّ سبب لكي أبقى هنا

Não tenho razões para isso.
ليس لديّ سبب لفعل ذلك.

Não tenho razões para pensar em inflamação vascular, excepto que poderá ser isso.
نعم، أعلم ليس لدي سبب لأفكر في التهاب الأوعية

Não tenho razões para aceitar ordens de ti.
اعتقد أن الأمر انتهى. ابقي بعيدا عن طريقي. ليس لدي سبب لأخذ الأوامر منك.

Não tenho razões para mentir. Já me apanhou.
لا يوجد لدي سبب لأكذب عليك، فلقد .أمسكتي بالجرم المشهود فعلاً

Se você ficar no meio disto e descobrir alguma coisa que possa incriminá-lo, Não tenho razões para crer que você não vá escondê-las.
اذا سمحت لك بلعمل و إكتشفتي معلومةإجراميةبشأنه, ليس لدي أي سبب للاعتقاد أنكستشاركيننابها.

E se não continuar a tentar... Não tenho razões para viver..
وإذا لم أستمر بالمحاولة، ليس لدي سبب أن أكون على قيد الحياة.

Já Não tenho razões para ficar.
ليس لدي سبب لأبقى هنا بعد الآن

Eu Não tenho razões para te ser grato. Eu Não tenho razões para ser hospitaleiro.
-أنا ليس لدي سبب لأريك الأمتنان أَو الكرم

Não tenho razões para ficar.
ليس لدي سبب للبقاء

Não tenho razões para não confiar.
ليس لدي سبب في عدم الوثوق بها

Pessoalmente, Não tenho razões para não acreditar no que me disse.
الان شخصياً لا يوجد لدي سبب لكي لا اصدق... اي شيء قلتيه لي

Não tenho razões para crer que conheces o meu filho.
لا يوجد لدي سبب لتصديق كونك تعرفين ابني

Se o rapaz for culpado como dizeis, e Não tenho razões para duvidar do bom julgamento do Khan nessas matérias, então, sou igualmente culpado.
إذا كان الفتى مُلام كما تقول وأنا ليس لدي أي سبب للشك في حكم الخان الجيد في مثل هذه الأمور فأنا مُلام بقدر مساوٍ له

Portanto, Não tenho razões para viver.
لذلك ، ليس لدي أي سبب للعيش

- Estás a mentir? - Não tenho razões para mentir.
ليس لدي أي سبب لأكذب