"não tenho vergonha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا لا أخجل
• أنا لست خجلة
• لست خجلان
• لست خجلاً من ذلك
• انا لا اخجل من
• لست أخجل
• لست خجله
• لست خجولاً
• لست خجولة
• ولا أخجل

Não tenho vergonha daquilo que sou, mas dantes tinha, e se tivermos de estar sempre a esconder-nos, vou voltar a sentir-me assim.
أنا لا أخجل من هويتي ولكن أعتدتُ أن أكون أذآ كنا سنختبئ هكذا طوال الوقت

Não tenho vergonha daquilo que sou, mas dantes tinha.
أنا لا أخجل من حقيقتي ولكني أعتدتُ ذلك

Não tenho vergonha da forma como consegui aquilo que tenho.
أنا لست خجلة من كيفية الحصول على ما حصلت عليه

Podes dizer, Charles. Não tenho vergonha.
تستطيع قولها يا تشارلز أنا لست خجلة ..

Não tenho vergonha como pensas que devia ter.
لست خجلان مثل ما أنت تعتقده بي

Não importa o que achas, senti falta da minha pequenota e Não tenho vergonha de dizer isso.
امتعضي كما تشائين لقد اشتقت لك يا فتاة لست خجلاً من ذلك

Não tenho vergonha. Estava preocupada que parecesse...
انا لا اخجل من ذلك لقد كنت فقط قلقا,لقد كانت تبدو ك...

Eu Não tenho vergonha em dizer que estou com medo.
أنا لست أخجل من القول بأني خائف

Não tenho vergonha de ti, querida, - tenho muito orgulho.
لست خجله منكِ عزيزتي انا افتخر بكِ كثيرا

Não tenho vergonha, não estava a fazer nada.
أنا لست خجولاً لأنني لا أفعل أيّ شئ خاطئ

Não tenho vergonha de ser criada. Pelo menos, não sou mentirosa.
لست خجولة من كوني خادمة على الأقل لستِ كاذبة

Não percebo porque diz isso. Quero o melhor e Não tenho vergonha de admiti-lo.
لا أرى مانعاً من ذلك أريد الأفضل ولا أخجل من الاعتراف بذلك

Não tenho vergonha delas. Deixo-as cair orgulhosamente.
أنا لا أخجل من دموعي بل أفخر بها

Não tenho vergonha.
لا يهمني. أنا لا أخجل من كتابي.

Pai, eu não... tenho vergonha.
أبي، أنا لا أخجل منك.

Eu Não tenho vergonha, nem vocês deviam ter.
أنا لست خجلة و لا أنتم يجب أن تخجلوا

Mas o pior foi teres sentido necessidade de mentir sobre isso. Eu Não tenho vergonha de quem sou, Barney, mas tu claramente tens.
أنك شعرت بالحاجة ان تكذب عني أنا لست خجلة مما أنا عليه يا "بارني" لكن من الواضح أنك كذلك

Eu Não tenho vergonha.
أوه, أنا لست خجلة,

- Não tenho vergonha das minhas acções.
لست خجلان من أعمالي.

Não tenho vergonha! Sinto-me embaraçado! Então, desiste.
انا لست خجلان انا محرج

Não tenho vergonha disso, pái.
لست خجلان من ذلك، أبي

- Uma vez fui a uma aula de ballet. Não tenho vergonha.
مرة دخلت فصل باليه لست خجلاً من ذلك

Uma vez, fui a uma aula de ballet. Não tenho vergonha.
مرة دخلت فصل باليه لست خجلاً من ذلك

"Não tenho vergonha de confessar
انا لا اخجل من الاعتراف

Não tenho vergonha do que me aconteceu.
لست خجله مماحدث لي

- Não tenho vergonha de o dizer. - Ora nem mais.
ـ بالمناسبة العرض كان جيّداً ، لست خجولاً لأقولها ـ أنت توعظ إلى الجوقة

O meu marido, que Não tenho vergonha de dizer amei com todo o meu coração, apesar de termos tido uma relação difícil,
زوجي الذي لست خجولة لأقول انني احببتهُ من كل قلبي على الرغم من اننا حظينا بعلاقة صعبة

Digo-vos uma coisa, e Não tenho vergonha em dizê-lo, a minha estima pelo John Sacrimoni como homem foi pelo cano abaixo.
أقول لكم شيئاً واحداً ولا أخجل من ذكره تقديري لـ(جون ساكروموني) كرجل انحدر للغاية!