"não tenho visto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أرَ
• أنا لم أرى
• أنا لم ارى
• لم أكن اشاهد

Sabes como são os viajantes. São vagabundos. Não tenho visto nenhum, porquê?
تعلم أنّ الرحّالة متشرّدون وما شابه، لم أرَ أحدًا منهم، لماذا؟

Acho que o nosso assassino é um profissional. Não tenho visto muitos despejos de corpos tão limpos.
أعتقد أنّ القاتل محترف، لم أرَ جثثاً كثيرة ملقاة بهذه الدقّة

Bem, Não tenho visto muito em que ter fé.
حسناً , أنا لم أرى الكثير لأتحلى بلإيمان

Eu Não tenho visto nada ultimamente porque estive fora nos últimos 14 meses, e... sabes, estou no exército.
أنا لم أرى ذلك أبداً مؤخراً . بسبب أني كنت وراء البحار في 14 الأشهر الماضية . تعرفي , أنا في الجيش

Não tenho visto nenhum deles, desde que a Bonnie foi morta.
أنا لم ارى أى منهم منذ مقتل بونى.

Colega, Não tenho visto muita televisão ultimamente.
بد, لم أكن اشاهد التلفزيون مؤخراً

Pensando bem, Não tenho visto muita relva ultimamente.
القِلّةالمختارة... بدأتُ أعتقد في هذا لم أرَ عشباً كثيراً حولنا مؤخراً

Não tenho visto os abdominais desde que abriram um Shake Shack no caminho até casa.
أود بشدة أن يكون لي مدرب خاص لم أرَ عضلات بطني منذ افتتاح مطاع "شيك شاك" لشطائر البرغر في طريق عودتي إلى المنزل

Não tenho visto muitos iguais a este.
لم أرَ مثلها كثيراً

Não tenho visto a sua mãe na igreja.
سيد (كارفر)، لم أرَ والدتك في الكنيسة مؤخراً

A pensar nisso, Não tenho visto o Phil há uns 2 dias.
...بمناسبة هذا أنا لم أرَ ( فيل ) منذ أيام

Praticamente todas as noites, como o Cliff e o Norm. Também Não tenho visto o Justin há algum tempo.
كل ليله مثل كليف و نورم أنا لم أرى جاستن

Não tenho visto o Billy. Está muito zangado?
أنا لم أرى بيلى هل هو يتبول حقاً؟

Não tenho visto a minha ex-mulher desde então.
أنا لم أرى زوجتي السابقة منذ ذلك الحين

Eu Não tenho visto a tua "cena".
أنا لم أرى مشهدك

Não tenho visto a tua cunhada desde que o Kyle a deixou.
أنا لم أرى أخت زوجك منذ رحل عنها (كايل)

Não tenho visto ovos.
لا, أنا لم ارى بيض