Sei que és mais pequeno e mais novo do que os outros miúdos, que não tens amigos, ninguém em quem confiar ou contar, | Open Subtitles | أنا أعلم أنك أصغر و أقل حجماً من الأولاد الآخرين و أنك ليس لديك أصدقاء لا أحد يمكنك الثقة به أو الإعتماد عليه |
Não posso tomar conta de ti só porque não tens amigos a sério. | Open Subtitles | و لا أستطيع مجالستك لأن ليس لديك أصدقاء حقيقين |
Porque não tens amigos como os do Denny? | Open Subtitles | لماذا ليس لديك أصدقاء مثل داني؟ |
E, para além de nós, também não tens amigos brancos. | Open Subtitles | باستثناءنا، ليس لديك أي أصدقاء بيض أيضاً. |
não tens amigos na marinha? | Open Subtitles | إذًا،فأنت ليس لديك أي أصدقاء في البحرية؟ |
não tens amigos nem namorada. Só te restam os teus pais. | Open Subtitles | لا أصدقاء لديك, لا خليلة، ليس لديك سوى والديك. |
É por isso que não tens amigos. | Open Subtitles | وهذا هو السبب في أنكِ لا تملكين أي أصدقاء |
não tens amigos, pensámos que ias gostar. | Open Subtitles | أنت ليس لديك اصدقاء, اعتقدنا بأنك تود ذلك. |
É por isso que não tens amigos. | Open Subtitles | أترين، لهذا السبب ليس لديك أصدقاء |
Sim, só que não tens amigos negros. | Open Subtitles | غير أن ليس لديك أصدقاء سود. |
Aqui não tens amigos. | Open Subtitles | ليس لديك أصدقاء هنا |
- não tens amigos, pois não? | Open Subtitles | ليس لديك أصدقاء , صحيح؟ |
Porque é que não tens amigos negros? | Open Subtitles | كيف أنّه ليس لديك أصدقاء سود؟ |
Tu não tens amigos e eu também não. | Open Subtitles | ليس لديك أصدقاء وكذلك أنا. |
não tens amigos aqui. | Open Subtitles | ليس لديك أصدقاء هنا. |
não tens amigos. | Open Subtitles | ليس لديك أصدقاء |
Tu não tens amigos! | Open Subtitles | (دين)، أنتِ ليس لديك أصدقاء... |
Acho interessante dizeres que não tens amigos. | Open Subtitles | من الممتع لي أنه ليس لديك أي أصدقاء |
Reparei que não tens amigos. | Open Subtitles | لقد لاحظت من انه ليس لديك أي أصدقاء |
não tens amigos. | Open Subtitles | ليس لديك أي أصدقاء |
Tu não tens amigos, foi o que o meu pai disse. | Open Subtitles | لا أصدقاء لديك والدي قال لي هذا أيضا |
Não tens dinheiro. não tens amigos. Não tens vida. | Open Subtitles | ليس لديك أي مال لا أصدقاء و لا حياة |
Bem, disseste que não tens amigos. | Open Subtitles | حسنا, أنت قلت أنك لا تملكين أي أصدقاء. |
Eu punha-te de castigo, mas sempre não tens amigos para saíres de qualquer maneira. | Open Subtitles | لقد كنت سأمنعك من الخروج لكنه ليس لديك اصدقاء لتخرج معهم على كل حال |