"não tens direito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لديك الحق
• ليس لك الحق
• لا يحق لك
• لا يحق لكِ
• أي حق
• لا يحقّ لك

Não tens direito nenhum em objectivares-me só para pareceres um homem para os teus amigos.
ليس لديك الحق بجعلي اداة تستغلها لكي تستطيع الظهور بمنظر الرجل الشديد امام اصدقائك

Não tens direito de me chamar traidor.
ليس لديك الحق في ان تقول عني خائن.

Não tens direito a criticar o que faço quando tudo terminar!
ليس لك الحق بتمرير الأحكام على ما أفعله بعدما أنتهي

Tu Não tens direito a ele.
و أنت لا يحق لك الزواج

Não tens direito de escolher quando a verdadeira Olivia Pope passa por aquela porta.
يجب أن تكوني محاربة لا يحق لكِ أن تختاري متى تدخل أوليفيا بوب

Estamos divorciados e Não tens direito de questionar as minhas acções.
لقد إنفصلنا وفقدت أي حق فى مسائلة أفعالي أنتِ محقة

Porque Não tens direito a dar opiniões sobre surpresas, filho de Rumplestiltskin.
إذ لا يحقّ لك أنْ تبدي آرائك عن المفاجآت يا بن (رامبل ستيلسكن)

Não tens direito de estar aqui.
ليس لديك الحق في التواجد هنا

E lembra-te, Não tens direito para me despedir.
تذكر ذلك ليس لديك الحق لطردي

- Não tens direito nenhum. Fora daqui.
لا، ليس لديك الحق اخرج

- Não tens direito...
ليس لديك الحق لفعل ذلك

Não tens o direito. Não tens direito nenhum.
ليس لك الحق على الإطلاق

Não tens direito de usar esse vestido.
ليس لك الحق لارتداء ذلك الثوب

Tornámo-nos na Pearson Darby, depois Pearson Specter, o que quer dizer que Não tens direito a nada.
تغير أسمها إلى (بيرسون داربي) ومن بعدها (بيرسون سبيكتر) وهذا يعني بأنه لا يحق لك شيء

Não tens direito a dizer isso.
لا يحق لك قول هذا

Não tens direito a dizer isso.
لا يحق لك قول ذلك

Não tens direito de dar prendas caras à Grace.
(لا يحق لكِ إهداء (غرايس بهدايا باهظة الثمن

Não tens direito de me tirares assim as minhas coisas.
لا يحق لكِ أن تتخلى عن أغراضى

Sabes que mais, tu Não tens direito a dormir também.
أتعلمين ليس لدي أي حق لتنامين كذلك

Tu Não tens direito a falar.
لا يحقّ لك الكلام