"não tens família" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لديك عائلة
• أليس لديك عائلة
• ليس لديكِ عائلة
• ولا عائلة

Talvez seja por isso que tu Não tens família e não entendes pelo que este homem está a passar.
.. لابد بسبب ذلك ليس لديك عائلة ! و لن تفهمي ما الذى يمر به ذلك الرجل

Deram-te liberdade condicional, mas Não tens família que se responsabilize.
- مكتوب هنا انك حققت شروط اطلاق السراح المشروط ولكن ليس لديك عائلة لتتولى امرك - اجل هذه هي الحياة

Já sei que Não tens família.
أعرف بأن ليس لديك عائلة

Eu tenho a mamã. Não tens família também?
أنا عندي أم أليس لديك عائلة في مكان ما أيضاً؟

Não tens família com quem te preocupares... e que interfira entre nós.
ليس لديكِ عائلة لتهتم. لتتدخل في شؤوننا.

És saudável, Não tens família para sustentar, és um branco nos EUA.
ولديك دينك ولا عائلة لتعيلها أنت في أمريكا

Não tens família?
ليس لديك عائلة ؟

Não tens família, tens herança.
ليس لديك عائلة. لديك تراث.

Não tens dinheiro, Não tens família!
ليس لديك نقود ليس لديك عائلة

Não tens família.
ليس لديك عائلة حقيقية

Mas tu Não tens família.
ولكن ليس لديك عائلة

Ouve, tu Não tens família.
الاستماع، ليس لديك عائلة.

Ouve, Não tens família.
الاستماع، ليس لديك عائلة.

- Então Não tens família?
- ليس لديك عائلة إذن؟

Tu Não tens família.
ليس لديك عائلة

Não tens família?
أليس لديك عائلة ؟

Não tens família, em Chicago?
ليس لديكِ عائلة في (شيكاغو) ؟

Agora, não tens empresa, Não tens família, e, pelo que vi, também a minha filha perdeu o gosto.
... والآن لم يعد لديك شركة ... ولا عائلة, ومما رأيته للتو ابنتي فقدت ذوقها هي كذلك