"não tens mais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يعد لديك
• لا تملك الكثير من

Não tens mais tempo para os teus verdadeiros amigos.
لم يعد لديك وقتُ لأصدقائِكَ الحقيقيينِ بَعْد الآن.

Talvez seja porque aches que Não tens mais nada a perder, será?
ربما لأنك تظن أنه لم يعد لديك ما تخسره، أليس كذلك؟

É pena, já Não tens mais café.
تلك حركة ذكية، الان لم يعد لديك قهوه

Já Não tens mais desculpas para chegares atrasado, está bem?
لم يعد لديك أعذار لتتأخر ، حسنا ؟

Tens a certeza que Não tens mais gajas escondidas debaixo das escadas?
هل أنت متأكد بأنك لا تملك الكثير من الفتيات اللاتي تخفيهن تحت السلم ؟

Não tens mais amigos a quem tramar?
لم يعد لديك أصدقاء لتكذب عليهم؟

Pena que tu Não tens mais.
من السيئ بأنّه لم يعد لديك شيء منها

Não tens mais tempo para te lembrares do que viste.
لم يعد لديك الوقت لتفكري ما رأيته.

Não tens mais nada para roubar.
لم يعد لديك ما تسرقه

Porque Não tens mais nada a perder.
لأنه لم يعد لديك شيء لتخسره

E já que Não tens mais pedras...
و بما انه لم يعد لديك جرأة

Mas Não tens mais opiniões.
...لا أحد يستدعيك لتقوم بخدمة المحلفين و لكنك لا تملك الكثير من الخيارات