"não tens medo que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألست خائفاً من
• ألا تخاف أن

Não tens medo que ele dispare?
ألست خائفاً من أنْ يُطلق عليك النار؟ حسناً،حسناً،سوف ننُهى هذا الأمر.

Não tens medo que eu fale, que lhe implore que me tire daqui?
ألست خائفاً من أفصح عن بعض الأسرار ليسحبني من هذه الورطة ؟

Não tens medo que eles se matem um ao outro?
ألست خائفاً من أنهما قد يقتلان بعضهما ؟

Perguntava-me quando irias aparecer... Não tens medo que nos vejam juntos?
كنت أتساءل متى ستظهر ألا تخاف أن يرانا الناس سويًا

Não tens medo que te aconteça o mesmo que a elas?
ألا تخاف أن مهما كان ما حدث لهم سوف يحدث لك؟

Não tens medo que alguém nos descubra?
ألست خائفاً من أن يكشفنا أحد؟

Não tens medo que o Jake o vá comer?
ألست خائفاً من أن يأكله (جايك)؟