"não tens nada que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يوجد ما
• ليس لديك ما
• لا علاقة لك
• ليس لديكِ شئ
• ليس لديكِ شيئاً

Não tens nada que ficar com vergonha. Homem e mulher, reunidos no leito matrimonial. É um acto sagrado.
لا يوجد ما يخجلنا رجل وإمرأته يجتمعان في فراش الزوجية هذا عمل مقدس

Não tens nada que ficar envergonhada.
لا يوجد ما يدفع للحرج

Volta para a noite! Não tens nada que estar aqui!
ارجع إلى الليل ليس لديك ما تفعله هنا

Então, Carlton, Não tens nada que ter vergonha.
كارلتون, ليس لديك ما تخجل منه

Quero dizer, tu és um raio de um professor, Não tens nada que estar num ringue com aqueles animais.
أنت مدرس. لا علاقة لك في حلقة المصارعة مع هؤلاء المتوحشين.

Cinco horas. Lembrei-me. Não tens nada que te queixar.
الساعة الخامسة، تذكرت، ليس لديكِ شئ للتذمر بشأنه

Não tens nada que dizer.
ليس لديكِ شيئاً لتقوليه.

Não tens nada que lamentar.
لا يوجد ما تأسفى عليه

Não tens nada que ter vergonha.
لا يوجد ما تخجلين منه

Não tens nada que temer.
لا يوجد ما تخشاه.

Não tens nada que pedir desculpa.
ليس لديك ما تعتذرين لأجله

Não tens nada que eu precise.
ليس لديك ما أحتاج

Não tens nada que estar aqui!
ليس لديك ما تقوم به هنا

Seja como for, Não tens nada que ver com o assunto.
لكن في كلتا الحالتين لا علاقة لك بالأمر

Tu Não tens nada que eu queira.
ليس لديكِ شئ من أجلي أنظروا إلى المشرفين

Não tens nada que eu queira.
ليس لديكِ شئ أريده

Não tens nada que me interesse.
ليس لديكِ شيئاً لعرضه علي