"não tens namorada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لديك صديقة
• أنك لا تملك صديقة
• لا يوجد لديك صديقة
• ليس لديك حبيبة
• ليست لديك صديقه

Queres saber porque ainda não tens namorada?
لأنه ليس لديك صديقة أيها البعوضة

Por que não tens namorada?
لماذا ليس لديك صديقة ؟

Então, não tens namorada? Namorada?
ليس لديك صديقة إذاً

Como não tens namorada, queres voltar a sair comigo.
بما أنك لا تملك صديقة الآن تريد أن تتسكع معي مجددا

É por isso que não tens namorada.
لهذا لا يوجد لديك صديقة

É um mistério porque tu não tens namorada.
أنه أمر غامض لماذا ليس لديك حبيبة

E tu não tens namorada. Ele não tem namorada.
و أنت ليست لديك صديقه ليس لديه صديقه

Tu não tens namorada.
صديقتك من؟ انت ليس لديك صديقة

Então, suponho que não tens namorada?
إذا , افهم من ذلك أنك لا تملك صديقة ؟

Isso só quer dizer que não tens namorada.
هذا يعني أنك ليست لديك صديقه