"não tens nenhuma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لديك أي
• ليس لديكِ أي
• ليس لديك أى
• لا تحمل
• أليس لديك أي

não tens nenhuma das qualidades físicas que procuro num amante homem.
ليس لديك أي من الموصفات الجسدية التي أتطلع فيها في الرجال

É a tua folga, penso que não tens nenhuma missão.
اليوم إجازتك وأخمـن أن ليس لديك أي مهمـة

não tens nenhuma experiência neste nível de química.
ليس لديكِ أي خبرة للتعامل مع هذه المواد الكيميائية

não tens nenhuma pista!
ليس لديكِ أي دليل!

- não tens nenhuma prova e já estás a acusar um preto.
ليس لديك أى دليل ضده و بكل سهوله تشك به لآنه رجل أسود

E como não tens nenhuma arma, também eu não terei.
وبما أنك لا تحمل سلاح، فلن أحمل سلاح أيضاً.

não tens nenhuma especialidade festiva?
أليس لديك أي شيء خاص بالعطلة, شيء بهيج؟

'Tenho vestimenta como um rei, enquanto tu não tens nenhuma cor.'
أنا أرتدي ثوباً كالملوك و أنت ليس لديك أي لون على جناحيك

não tens nenhuma fobia irracional que deva saber, pois não?
ليس لديك أي فوبيا غريبة تعاني منها ، يجب أن أعلم عنها ؟ .. حسنا

A Camille disse-me que não tens nenhuma pista sobre o teu pai.
أخبرينى يا كميل أنت ليس لديك أي خيوط على والدك.

não tens nenhuma informação desde dentro que possas partilhar comigo?
ليس لديك أي معلومات داخلية بإمكانك مشاركتها معي؟

Tu não tens nenhuma informação, ou simplesmente não queres dizer-me?
ليس لديك أي معلومات أو أنكِ لن تخبريني بها فقط؟

não tens nenhuma marca. - És um homem livre?
ليس لديك أي علامة، أأنت رجل حر؟

E não tens nenhuma fé para me manteres afastada.
ليس لديك أى إيمان لتجعلنى بالخارج

não tens nenhuma compreensão do que está diante de ti!
ليس لديك أى إدراك عن ماذا نشأ قبلك

E tenho de assegurar-me que não tens nenhuma.
ويجب أنْ أتأكّد أنّك لا تحمل أيّ نقطة ضعف

E tu não tens nenhuma arma.
وأنت لا تحمل مسدسا

não tens nenhuma lealdade às pessoas que te contrataram?
‫أليس لديك أي ولاء تجاه الذين وظفوك؟

não tens nenhuma fé em mim? Olivia.
أليس لديك أي ايمان بي على الاطلاق؟