"não tens o direito de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لديك الحق في
• لا يحق لك أن
• ليس من حقك أن
• ليس لديك أي حق
• ليس لديكِ الحق
• لا يحق لك ان
• ليس لك الحق في
• ليس لك حق في

Não tens o direito de fazer acordos com ele, ou de julgar o quão magoado estou.
ليس لديك الحق في الإتفاق معه أو الحكم على إصابتي

Não tens o direito de me julgar, tio.
ليس لديك الحق في الحكم عليّ يا عمي

Não tens o direito de andar a mexer nas minhas coisas.
لا يحق لك أن تفتش أغراضي هذا إنتهاك للخصوصية

Tens razão. Não tens o direito de me perguntar isso. Mas não andava com ninguém!
أنت على حق, ليس من حقك أن تسألني هذا السؤال و لمعلوماتك, لم أعبث بأي شخص

Tu Não tens o direito de perseguir a Pat!
ليس لديك أي حق في السعي وراء بات

Repara, até tu concordares em morar comigo, Não tens o direito de questionar a minha decoração.
إسمعي، حتى توافقي على الإنتقال عندي، ليس لديكِ الحق في التشكيك بديكوري.

És médica. Não tens o direito de o julgar.
انت طبيبة لا يحق لك ان تحكمى

Não tens o direito de entrar aqui assim!
! ليس لك الحق في ان تدخل إلى هنا هكذا

Não tens o direito de seres tu a fazer isto.
ليس لك حق في أن تكوني الفاعلة

Não tens o direito de me perguntar isso.
ليس لديك الحق في ان تسألني عن ذلك

Não te atrevas a chamar-me isso. Não tens o direito de me chamar isso. Não me conheces.
-لا تدعوني بهذا الاسم ليس لديك الحق في ذلك

Não tens o direito de falar sobre o meu marido!
ليس لديك الحق في أن تتكلمي عن زوجي

Não tens o direito de ignorar os meus sentimentos!
ليس لديك الحق في تجاهل مشاعري! " لا لا لا لا لا "

Ouve, Não tens o direito de tocar na tua mãe.
أصغ إليّ لا يحق لك أن تمد يدك على أمك مهما كان السبب

Não tens o direito de opinar. E certamente Não tens o direito de me intimidar.
لا يحق لك أن تبدي رأيك ، و جزما لا يحق لك أن ترهبني

Não tens o direito de me dar ultimatos, sobre quando ir para casa e decidir-me.
لا يحق لك أن تتوعدني حيال وقت عودتي للمنزل و حسم قراري

Eu não sei. Não tens o direito de fazer isso.
لا أدري، ليس من حقك أن تفعل ذلك

Não, Não tens o direito de dizer o que é normal!
كلا ، ليس من حقك أن تقرر ما هو طبيعي!

Não tens o direito de dizer...
ليس من حقك أن تقول شيئاً كهذا

Não tens o direito de pensar nele, nem hoje, nem nunca.
ليس لديك أي حق لتفكر به , ليس اليوم , او اي يوم اخر في حياته كيف تجرؤ ؟

Não tens o direito de me perguntar isso.
ليس لديك أي حق لتسألني عن هذا.

Não tens o direito de olhar assim para mim, depois de tudo o que passei nas últimas semanas.
ليس لديكِ الحق أن تنظري إلي هكذا بعد ما مررت به خلال الأسابيع المنصرمة.

Não tens o direito de remexer nas nossas posses e roubar as nossas coisas.
ليس لديكِ الحق في التفتيش بين مقتنياتنا وسرقة أشيائنا

Não tens o direito de desafio!
لا يحق لك ان تتحدى

Não tens o direito de ficar zangado comigo, Ben.
ليس لك الحق في أن تغضب مني يا (بين)

Não tens o direito de tirar o meu dinheiro!
ليس لك حق في أخذ مالي!