"não tens problemas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لديك مشكلة
• فليست لديك مشكلة

Porque é que guias 1h30 para me levar a jantar, mas... Não tens problemas em entrar no meu quarto?
كيف يمكنك أن تقود ساعة ونصف لتأخذني للعشاء ولكن ليس لديك مشكلة في الدخول لغرفتي في النزل؟

Não tens problemas em pôr implantes, pois não?
ليس لديك مشكلة بالحصول على الزرع , أليس كذلك ؟

Não tens problemas em viver com o trabalho das outras pessoas?
ليس لديك مشكلة في العيش معتمداً على الناس الاخرين ؟ ؟

Tu Não tens problemas em ficar sóbrio por 24 horas?
إذا, فليست لديك مشكلة في البقاء بدونها ل24 ساعة؟

Se não fizeste nada de mal, Não tens problemas.
إن لم ترتكب خطأ, فليست لديك مشكلة.

Não tens problemas com o facto de o teu pai ser uma mulher?
أنت ليس لديك مشكلة مع الحقيقة أن والدك هو امرأة ؟

No entanto, àquela que está aqui a ter esta discussão, Não tens problemas em dizer as coisas mais vis.
ليس لديك مشكلة في قول أشياء فظيعة

Não tens problemas com agulhas, ou tens?
ليس لديك مشكلة مع الإبر ، أليس كذلك ؟

Não tens problemas com isso, pois não?
ليس لديك مشكلة مع هذا، أليس كذلك؟

É óbvio que Não tens problemas em contrariar-me.
-من الواضح ليس لديك مشكلة بذلك

E Não tens problemas com isso?
لكن ليس لديك مشكلة مع هذا ؟