| Diz-me a verdade. Não tens saudades de tudo isto? De ter uma casa, uma vida. | Open Subtitles | قل لى الحقيقه ألا تشتاق الى ذلك أن يكون لك بيت ؟ |
| Não pensas em mim? Não tens saudades minhas? | Open Subtitles | ألا تفكّر بي ؟ ألا تشتاق إليّ ؟ |
| Não tens saudades do teu pai? | Open Subtitles | ألا تشتاق إلى والدك؟ |
| Vá lá, Peter. Não tens saudades da TV só um bocado? | Open Subtitles | هيا يا بيتر ألا تفتقد التلفاز ولو قليلا ؟ |
| Não tens saudades do vento? Tenho. | Open Subtitles | ألا تفتقد الرياح ؟ |
| Não tens saudades de casa? | Open Subtitles | ألا تشتاق للوطن؟ |
| Não tens saudades do velho 636... Carl? | Open Subtitles | ألا تفتقد رقم 636 القديم يا (كارل)؟ |
| - "Olá"? Não tens saudades? | Open Subtitles | - أنتي، ألا تفتقد لصوتى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 