"não tens sido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انت لم تكن
• انت لم تعد
• لكنك لم تكوني

Não tens sido senão uma desilusão para mim desde o momento em que te atropelei.
انت لم تكن شيئاً ماعدا خيبة امل بالنسبة لي منذ اللحظة التي دهستك فيها

Não tens sido muito amável. Não tens sido compreensivo.
انت لم تكن لطيفا جدا انت لم تكن متفهما

Não tens sido o mesmo nestes últimos meses, e isso começou antes da Shayla.
انت لم تعد مثل الشخص في البضع اشهر الماضية, وهذا حدث قبل شايلا

Não tens sido o mesmo desde...
هل تعلم, انت لم تعد كما كنت منذ...

Eu sei. Mas também Não tens sido totalmente honesta comigo.
لكنك لم تكوني صريحة طوال الوقت أيضًا

Desculpa, Não tens sido honesta este tempo todo.
اعذريني، لكنك لم تكوني صريحة طوال الوقت