"não tentes ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تحاول أن تكون
• لا تحاولي أن

Não tentes ser um herói. Não tens de ser um herói para mim.
لا تحاول أن تكون بطلاً لست بحاجة لأن تكون بطلاً , ليس بالنسبة لى

Não tentes ser um polícia, amigo.
لا تحاول أن تكون شرطياً يا صديقي

Se ele aparecer, Não tentes ser herói.
إن جاء إلى هنا لا تحاول أن تكون بطلًا

E Não tentes ser um herói, está bem?
و لا تحاول أن تكون بطلاً، حسنا؟

Acalma-te. - Não tentes ser fixe. - Porquê, meu?
استرخي، يا صاح - لا تحاولي أن تتحدثي كالشباب -

Não tentes ser o que não és.
لا تحاول أن تكون شيئا أنت لست عليه

Não tentes ser poético.
لا تحاول أن تكون عاطفياً

Não tentes ser um.
لا تحاول أن تكون أحدهم

Sim. Não tentes ser herói desta vez, Bartowski.
لا تحاول أن تكون بطلاً

Não tentes ser como eu, está bem?
اسمع لا تحاول أن تكون الفيش " جاريد

Não tentes ser um jogador de hóquei.
لا تحاول أن تكون لاعب هوكي

Não tentes ser tão perfeito.
لا تحاول أن تكون مثالي جدًّا.

- Não tentes ser durona, está bem ? - Ok.
لا تحاولي أن تكوني قاسية - حسناً -