| Lamento muito não ter estado aqui esta tarde. | Open Subtitles | اسمع ، أنا آسف لأنني لم أكن هنا عصر هذا اليوم |
| Sinto-me mesmo mal por não ter estado aqui para ajudar. | Open Subtitles | أشعر بالسوء لأنني لم أكن هنا في وقت أبكر لمساعدتك |
| Lamento não ter estado presente quando eras criança. | Open Subtitles | أنا آسف .. لعدم تواجدي حولك عندما كنت طفل |
| Desculpa não ter estado no museu nos últimos dois anos. | Open Subtitles | لا, أعني أنّني آسف لعدم تواجدي بالجوار خلال العامين المنصرمين. |
| Desculpa não ter estado aí quando mais precisaste de mim. | Open Subtitles | أنا آسف أنني لم أكن هناك عندما كنتِ بحاجتي |
| Mas se alguma coisa sair mal na suas operações, Irei sempre me arrepender de não ter estado lá com você. | Open Subtitles | لكن لو حدث لكم مكروه فسأندم أني لم أكن معكم |
| Se tivesse, lamento mesmo muito, não ter estado para ti. | Open Subtitles | لو كان عليّ، فأنني آسف للغاية، لأني فوتُ مقابلتكِ. |
| Desculpa eu não ter estado cá ontem para fazer isto. | Open Subtitles | أعتذر على عدم تواجدي لفعل هذا بالأمس |
| Desculpa não ter estado presente para te saudar com o resto do esquadrão. | Open Subtitles | معذرة لانني لم اكن مع باقي الطاقم في استقبالك. |
| Uma grande culpa por não ter estado com ele no fim. | Open Subtitles | ذنب عظيم... ... لأنني لم أكن معه في نهاية المطاف. |
| Estou furioso comigo mesmo por não ter estado lá para protegê-la. | Open Subtitles | أنا غاضب من نفسي لأنني لم أكن معها لأحميها |
| Lamento muito não ter estado presente. | Open Subtitles | أسف لأنني لم أكن موجود بالضبط أوه , حسناً |
| Desculpa. - Desculpa não ter estado tão presente. | Open Subtitles | أنا اسف، لأنني لم أكن داعما لك |
| O Shane culpa-me por não ter estado cá. E tu? | Open Subtitles | إن (شاين) يلومني لعدم تواجدي هنا، فهل تلوميني أنتِ؟ |
| NCIS Los Angeles S02E15 - Tin Soldiers - Desculpa não ter estado lá para te ajudar com o Moe. | Open Subtitles | غير فاعل مؤقتاَ آسف لعدم تواجدي لمساعدة " مو " |
| Lamento não ter estado lá para ti, ontem, Melanie. | Open Subtitles | آسفة جدًا لعدم تواجدي معك البارحة يا (ميلاني) |
| Desculpa não ter estado presente quando estavas na escola secundária. | Open Subtitles | أنا آسف أنني لم أكن أعرفكِ عندما كنتِ في المدرسة الثانوية |
| Lamento não ter estado aqui a primeira vez que ficaste doente, Daniel. | Open Subtitles | أنا آسف أنني لم أكن موجوداً لأجلك (عندما مرضت في المرة الأولى يا (دانيال |
| Sinto muito por não ter estado aí para ti e para o Sam. | Open Subtitles | آسف أنني لم أكن معكما لأساندكما أنت و(سام). |
| Desculpa não ter estado lá para ti esta noite. | Open Subtitles | آسف أني لم أكن هنالك من أجلك الليلة |
| "No meu caso, o meu maior arrependimento foi não ter estado presente na tua vida. | Open Subtitles | في وضعي، ندمي الأكبر أني لم أكن هناك للأجلك |
| Desculpe não ter estado presente durante a sua visitinha. | Open Subtitles | آسف، لقد فوتُ زيارتك اليوم |
| Por não ter estado contigo. | Open Subtitles | لأعوضك عن عدم تواجدي معك. |
| Parabéns pela tua promoção a capitão. Desculpa não ter estado lá. | Open Subtitles | تهانينا لترقيتك لرتبة كابتين ( قبطان) , معذرة لانني لم اكن هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 