"não ter ligado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لانني لم اتصل بك
• لأنني لم أتصل
• لعدم إتصالي
• لعدم اتصالي

Desculpa não ter ligado antes, anjo, mas decidimos ficar na cidade mais um par de dias.
مرحبا.. دالي.. اسف لانني لم اتصل بك قريبا لكننا قررنا البقاء في المدينة يومين اضافين

Desculpa não ter ligado antes, anjo, mas decidimos...
مرحبا.. دالي.. اسف لانني لم اتصل بك قريبا

Diverti-me tanto naquela noite. Desculpa não ter ligado.
لقد استمتعت معك كثيراً الليلة الماضية آسف لأنني لم أتصل

Olá. Desculpem não ter ligado primeiro. Eu só...
أنا آسفة لأنني لم أتصل قبلها ... أنا فقط

Novamente, sinto muito por não ter ligado.
* و مرةً أخرى ، آسفٌ لعدم إتصالي *

Não digas isso, eu que devia pedir desculpas por não ter ligado.
لا تكوني سخيفة. أنا من يجدر بها الاعتذار لعدم اتصالي بك

Desculpa não ter ligado antes, anjo, mas decidimos ficar na cidade mais um par de dias.
اسفه لانني لم اتصل بك قريبا لكننا قررنا البَقاء في المدينةَ يومانَ اضافيان

Tenho mesmo muita pena por não ter ligado.
أنا حقاً آسفة جداً لأنني لم أتصل

Desculpa não ter ligado antes.
آسفة لأنني لم أتصل أولاً.

Eu sei. Desculpa não ter ligado.
أعلم آسفة لأنني لم أتصل بك

- Jen, voltaste! - Desculpa não ter ligado, papa.
-آسفة لأنني لم أتصل بك يا أبي

Desculpa não ter ligado.
أعتذر لعدم إتصالي.

Desculpa não ter ligado. Esqueci-me do telemóvel.
آسفة لعدم اتصالي لقد تركت هاتفي

Sinto muito pelo atraso. Sinto muito por não ter ligado.
آسف لأني تأخرت آسف لعدم اتصالي بك