"não teremos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يكون لدينا
• لن نحظى
• لن نحصل على
• فلن يكون لدينا
• لن نضطر
• فليس لدينا
• لن نملك
• لم نحصل على
• لن نجد
• لن يكون لديك
• لنْ نحظى
• لن تكون لدينا
• لن يبقى لنا
• ولن تكون لدينا

não teremos dinheiro, nem um lugar decente onde viver.
لن يكون لدينا أموال,أو مكان لائق نعيش به

Mas não teremos muito tempo assim que ele cá aparecer.
لكن لن يكون لدينا وقت طويل عندما يأتي الكتاب

Nós não teremos mais até acharmos aquele anel e reactivarmos o Espelho.
لن يكون لدينا المزيد حتى نجد الخاتم. ونُعيد تشغيل المرآة الناقلة.

Já não teremos problemas em obter o mandado de busca.
لن نحظى بأي مشكلة بالحصول .على مذكرة التفتيش الأن

não teremos paz em Longbourn se Lydia não for para Brighton.
لن نحصل على اي سلام في لونغبورن ان لم تذهب ليديا الى برايتون.

Se lhe dermos mais ouro, não teremos dinheiro para comprar sementes para a plantação.
لو اعطيناك المزيد من الذهب .فلن يكون لدينا المال الكافي لشراء بذور للزراعه

não teremos que estar sós, nenhum de nós, nunca mais.
لن نضطر لأن نكون وحيدين أى منا, مرة آخرى

Enquanto o sol brilhar, não teremos problemas com energia
طالما أن الشمس تشرق فإنه لن يكون لدينا مشكلة من الطاقة

não teremos paz senão tivermos uma raça Ariana pura.
لن يكون لدينا سلاما إلى أن نملك جنسا آريا صافيا

Até á Pascoa não teremos 5000kg mas sim 5500 kg de água pesada.
بحلول عيد الفصح لن يكون لدينا 10000 باوند من الماء الثقيل و لكن 12000 من الماء الثقيل

não teremos muito tempo depois de isto começar.
لن يكون لدينا الوقت الكثير عندما يذهب هذا الشيء

Uma vez que ele comece a perseguir-nos, não teremos muito tempo.
بمجرد أن يبدأ في مطاردتنا لن يكون لدينا الكثير من الوقت

Meu General, se destruirmos as amostras não teremos nada com que trabalhar.
سيدى، إذا حطمنا العينات لن يكون لدينا شيء لنعمل عليه

E devemos aceitar, pois não teremos outra proposta igual.
لأنّنا لن نحظى بمثل هذه الفرصة أبداً -ياللروعة

E devemos aceitar, pois não teremos outra proposta igual.
لأنّنا لن نحظى بمثل هذه الفرصة أبداً

Isto é divertido, Sr. J. Só que agora não teremos aquele bilião.
والأن هذا مضحك سيد "ج ماعدا أننا لن نحصل على المليارات

Sem as nossas ervas para vender, não teremos dinheiro para comida, combustível ou equipamentos.
بدون اعشاب لنبيعها لن نحصل على اموال للطعام و الوقود او تجهيزات

Senão, não teremos o Duque de York que todo o reino deseja.
وإلا فلن يكون لدينا دوق ليورك والذي يرغب به جميع من بالمملكة

não teremos de nos vestir como mulheres e crianças.
لن نضطر إلى التنكر في هيئة نساء وأطفال.

Mas se tivermos medo, se voltarmos para trás, não teremos o direito de nos chamar verdadeiros cristão.
في سبيل المسيح ولكن اذا خشينا, وإذا أبتعدنا فليس لدينا الحق في دعوة أنفسنا مسيحيين حقيقيين

Então, não só não resultará, como também não teremos o que costumávamos ter.
حينها ليس فقط أنها لاتعمل ، لكن لن نملك ما اعتدنا على ملكه

Como sabem, se não obtermos fundos, não teremos dinheiro para vos pagar.
لو لم نحصل على منح للبحوث لن يمكننا دفع مرتباتكم

não teremos um momento a sós, assim que aqueles velhos bastardos se colem a nós como sanguessugas.
لن نجد دقيقة لأنفسنا حالما يلتصق بنا هؤلاء الأوغاد كالعوالق

Precisamos das bactérias para fixar o azoto. Sem aqueles micro-organismos, não teremos qualquer resultado.
وتحتاج البكيتريا لتحل النيتروجين، وبدون تلك الكائنات الدقيقة ، لن يكون لديك هذا الأداء على الإطلاق.

não teremos outra hipótese como aquela, esperaste de mais.
لنْ نحظى بفرصةٍ كتلكَ مجدداً أبداً لقدْ إنتظرتَ طويلاً

Os outros drones estão demasiado longe. Se falharmos, não teremos outra oportunidade.
الطائرات الآلية الأخرى ليست في المدى بعد، وإن أخفقنا، لن تكون لدينا فرصة أخرى.

não teremos nenhum para o Ano Novo, nem para quando vier a avó.
لن يبقى لنا شئ للعام الجديد ولن يكون لدينا شيء عند حضور جدتي

Afasta-te da minha filha, afasta-te de mim e não teremos problemas.
أبقى بعيداً عن ابنتي وعني، ولن تكون لدينا أيّ مشاكل.