"não teria tanta certeza" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أكون على يقين من ذلك
• لا تكن متأكداً من ذلك
• لست متأكدا من ذلك
• لست متأكداً من هذا
• لن أكون متأكد جدا عن ذلك

Na próxima vez eu Não teria tanta certeza.
كما تعلم، في المرّة القادمة لن أكون على يقين من ذلك

Eu Não teria tanta certeza. - Porque é que ela não foi à Polícia?
لن أكون على يقين من ذلك لماذا لم تذهب إلى الشرطة ؟

Eu Não teria tanta certeza.
لا تكن متأكداً من ذلك

Eu Não teria tanta certeza, olha aqui.
لست متأكدا من ذلك

Não teria tanta certeza, Mr. McGuire.
لست متأكداً من هذا يا سيد ماجوير

- Não teria tanta certeza.
لن أكون متأكد جدا عن ذلك.

- Eu Não teria tanta certeza.
تعلم ، لن أكون على يقين من ذلك

Eu Não teria tanta certeza.
لن أكون على يقين من ذلك

Não teria tanta certeza.
لن أكون على يقين من ذلك.

Eu Não teria tanta certeza.
انا لست متأكدا من ذلك.

- Não teria tanta certeza. Não...
لن أكون متأكد جدا عن ذلك.