"não terminei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أنتهي
• لم أنتهِ
• لم انتهي
• لم أنتهى
• لم اكمل
• لم أنهي
• لم انته
• لم انتهى
• لم أنهى كلامى
• لم أنهِ
• لم انهي
• لم أفرغ

Olhando em retrospetiva para isto, eu sei que ainda não terminei.
ومن خلال النظر اليها، أعلم أنني لم أنتهي بعد.

Hey, vamos Hen, ainda não terminei de lavarte-te as cost...
تعال هن أنا لم أنتهي بعد هن ما المشكلة؟

Mais devagar, senhorita! Ainda não terminei.
ليس بهذه السرعه , يا فتاه لم أنتهي منك بعد

Leva tu o carro, ainda não terminei com ele.
لا، أنت خذ السيارة لأنّني لم أنتهِ من مناقشة الرجل

Meninas, não terminei. Esses gajos são 10 anos mais velhos que vocês.
انتم يا فتيات انا لم انتهي هؤلاء الشبان اكبر منكم ب 10 سنوات

-Espere, ainda não terminei. -Sim, terminou. Vamos.
إنتظر , لم أنتهى بعد نعم أنتهيت , هيا بنا

Ainda não terminei. Só mais uma pergunta, por favor.
أنا لم أنتهي بعد , سؤال واحد فقط , رجاءً

Eu tenho todos os seus melhores associados seniors seu futuro, e eu ainda não terminei.
حصلت على أفضل مساعديك و مستقبلك و لم أنتهي من عملي بعد

não terminei. Foi nomeado director de departamento em 1983.
لم أنتهي بعد، أصبح رئيس قسم عام 1983

Eu não terminei. Até segunda ordem, vocês estão ambos suspensos.
لم أنتهي من كلامي بعد أنتم موقوفون عن الخدمة حتى وقت أخر

Ainda não terminei. Tenho mais três testes após o almoço.
لم أنتهي بعد ما زال لدي 3 أوراق بعد الغداء

Ainda não terminei. Há muito mais no meu plano.
لم أنتهي بعد , هنا المزيد في خططي

- não terminei. Estou a ter sorte. - Fizeste dois disparos.
لم أنتهِ بعد - لقد فعلتيها مرتان إنه دوري -

Ainda não terminei estes. Quero organizar a informação do subgrupo, por isso, se não se importar...
لم أنتهِ من هذه بعد، أريد تجميع البيانات

Mas prometo-vos que ainda não terminei.
لكنّي أعدكم بأنّي لم أنتهِ بعد

Eles não ficaram bem. Isso porque eu não terminei.
لا اشعر انه مناسب هذا لأني لم انتهي بعد

- Agora, envia por e-mail. Ainda não terminei.
لم انتهي منها بعد انها غير منتهية

Mas ainda não terminei.
ولكني لم انتهي من الطعام

- Ainda não terminei.
أنا لم أنتهى بعد - هيا لنذهب, هيا لنذهب -

E isso incomoda-me... porque não terminei o que comecei contigo.
وهذا يزعجني لأنني لم اكمل ما بدأته معكِ

Por qualquer motivo, ontem não terminei as minhas tarefas.
لسبب ما لم أنهي مهامي المنزلية ليلة البارحة

Ainda não terminei com ele. Eu quero que ele sue um pouco.
لم انته منه بعد، اريده ان يتعرق قليلاً *بمعنى ان يخاف*

Pode fazer o que quiser. Eu ainda não terminei com o Latour.
ويمكنك ان تفعلى ما شئت, فانا لم انتهى من لاتور بعد

Ainda não terminei, senhor.
لكننى لم أنهى كلامى بعد، سيدى

Tenho os meios para te tirar o punhal. Só que ainda não terminei aqui.
لا، إنّي قادرة على نزع خنجرك، إنّما لم أنهِ عملي هنا بعد.

não terminei o exame interno ainda, mas se for como os outros, terá traços de couro no estômago.
انا لم انهي الفحص الداخلي بعد لكن ان كان هناك اي شيئ مثل الاخرين سوف يكون هناك اثار لجسيمات جلدية في معدتها

Mas eu não terminei a troca de todo o dinheiro em dólares. Eu tenho que envolvê-lo ...
لكني لم أفرغ من تبديل كلّ ...الأموال إلى دولاراتٍ، عليّ إخفاؤها