"não teve nada a ver com isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس له علاقة بهذا
• لم يكن له علاقة بالأمر

Ter caído da escada, não teve nada a ver com isto.
السقوط من السلم ليس له علاقة بهذا.

não teve nada a ver com isto?
ليس له علاقة بهذا إذاً؟

não teve nada a ver com isto.
ليس له علاقة بهذا الأمر.

Vais ver que Deus não teve nada a ver com isto.
و سترى بأن الرب لم يكن له علاقة بالأمر.

Porque o Danny não teve nada a ver com isto.
لأن (داني) لم يكن له علاقة بالأمر

Ele não teve nada a ver com isto.
. ليس له علاقة بهذا