"não tinha mudado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تتغير
• لم يتغير

Só queria mostrar à Adams que a mãe não tinha mudado.
ذلك كان لأظهر لـ أدامز ان الام العزيزة لم تتغير

O quadro não tinha mudado. Era loucura pensar isso.
إن اللوحة لم تتغير لقد كان مجنوناً ليفكر هكذا

Percebi que a minha vida não tinha mudado muito desde o liceu, e eu não era o único.
أدركت بأن حياتي لم تتغير منذ المرحلة الثانوية ولم أكن وحيدا

Deixa-me que te diga: quando o Ponce se olhou no espelho e viu que não tinha mudado, e a lágrima começou a correr-lhe pela cara abaixo eu perdi-me.
دعيني أخبرك بأمر... عندما نظر القواد في تلك المرآة ووجد أنه لم يتغير... وبدأت تسقط دمعته على وجنته...

e o quadro das partidas não tinha mudado desde meses.
و لوح جدول الرحلات لم يتغير منذ أشهر

Incrível. não tinha mudado nada.
كان مذهلاً لم يتغير أبداً

não tinha mudado.
وقالت انها لم تتغير على الإطلاق.

Ela não tinha mudado, continuava muito ciumenta.
انها لم تتغير ما زالت غيورة بصورة شديدة

não tinha mudado muito, continuava desbocada como sempre.
لم تتغير كثيرا مازالت غير حذره كالمعتاد

Ela não tinha mudado.
"لم تتغير كثيراً"

A tua voz ainda não tinha mudado.
. لم يتغير صوتك بعد

Só fiz isso para provar ao Chuck que ele não tinha mudado e, nesse caso, tinhas toda a razão.
لقد فعلت ذلك وحسب حتى أثبت لـ (تشاك ) أنه لم يتغير وفي تلك الحالة ، لقد كنت محقاً في الواقع

Eu disse-te que ele não tinha mudado.
لقد أخبرتك أنهُ لم يتغير