"não tinha nascido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أكن قد ولدت
• تكن قد وُلدت

Eu ainda não tinha nascido quando ele foi para a guerra.
لم أكن قد ولدت بعد عندما ذهب إلى القتال

Porque eu ainda não tinha nascido.
لأنني لم أكن قد ولدت بعد

E, além disso, a minha filha ainda não tinha nascido.
بالإضافة إلى أن ابنتي لم تكن قد وُلدت بعد

Hoover morreu em 1972. Ela ainda não tinha nascido.
توفي (هوفر) عام 72 لم تكن قد وُلدت بعد