"não tinha tempo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يكن لدي وقت
• لم يكن لديها وقت
• لم يكن هناك وقت
• لم يكن لديها الوقت
• لا أملك الوقت
• ليس لديه وقت

Não tinha tempo para bater à punheta.
لم يكن لدي وقت لكي أضرب فتاتي على مؤخرتها

O Irv não estava fantástico, mas Não tinha tempo para falar.
إيرف) لم يبد رائعاً لكنني لم يكن لدي وقت لأتحدث

A minha mãe Não tinha tempo de me levar ao fotógrafo.
أمي لم يكن لديها وقت لأخذ صورة لي

Ela Não tinha tempo para os pôr.
لم يكن لديها وقت لتضعهم.

Não tinha tempo para perguntas. Então fiz o que tinha que fazer.
لم يكن هناك وقت للأسئلة لذا فعلت مايجب علي فعله

Entrevistei uma poderosa mulher de negócios; ela disse-me que Não tinha tempo.
لقد اجريت مقابلة مع سيدة اعمال ذوات نفوذ, لقد اخبرتني انه لم يكن لديها الوقت.

Eu Não tinha tempo mesmo se quisesse.
لا أملك الوقت حتى لو أردت المُمارسة

Eu sei o que é. Ele Não tinha tempo para o fazer.
انا اعلم ما هي مصداقيات الشيك ليس لديه وقت ليفعلها

Não tinha tempo para desenhar mapas.
لم يكن لدي وقت كي ابدأ في رسم خرائط

Não tinha tempo para o cabelo da Marnie quando ela tinha a tua idade.
لم يكن لدي وقت للاعتناء بشعر (مارني)، عندما كانت طفلة صغيرة مثلك

Eu Não tinha tempo. Coisas de família.
لم يكن لدي وقت أمور عائلية

Ela Não tinha tempo para ninguém só para mim e Duffy.
لم يكن لديها وقت لأي أحد ما عداي أنا و (دافي).

A Lauren Não tinha tempo para uma vida pessoal.
لورين) لم يكن لديها وقت) لحياة خاصة

Não tinha tempo para deixar o Evoque recuperar fôlego.
لم يكن هناك وقت لكي أعطي الـ (إيفوك) استراحة

Ele Não tinha tempo.
محال. لم يكن هناك وقت كافٍ.

E dizem que ela trabalhava noite e dia, Não tinha tempo de conduzir experiências noutro local.
و وفقا ً للشهود , هي تعمل ليل نهار, لذلك لم يكن لديها الوقت لا للقيام بتجارب في منشأة اخرى.

Ela era muito ocupada, Não tinha tempo.
كانت مشغولة لم يكن لديها الوقت

Não tinha tempo.
لم يكن لديها الوقت الكافي

Mas Não tinha tempo para desanimar.
لكني لا أملك الوقت لكي أكتئب

A governanta que, com o seu mau humor tomou o lugar temporariamente e aperta tanto a rapariga como um espartilho, disse que Não tinha tempo para fazer de pau de cabeleira.
مراقبة البيت ليست جيدة في السيطرة وبشكل مؤقت نضيق على الفتاة بالمخصر إلى أن تقول ليس لديه وقت للمرافقة