"não tive a intenção de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أقصد أن
• لم تكن نيتي

Não tive a intenção de te deixar auto consciente.
لم أقصد أن أجعلك تفكرين في الموضوع

Não tive a intenção de a enganar.
لم أقصد أن أعطيك الفكرة الخطأ

Não tive a intenção de roubar nada, Henry.
اسمع، لم أقصد أن (أسرق أيّ شيءٍ يا(هنريّ

Mas eu Não tive a intenção de provocar esta reviravolta macabra.
رغم أن هذه النتيجة المرعبة لم تكن نيتي.

Mas acredite em mim, Não tive a intenção de acabar com o casamento do George.
, لكن عليكِ أن تصدقيني (لم تكن نيتي أن أنهي زواج (جورج

Não tive a intenção de me declarar.
لم أقصد أن أتقدم للخطوبة

Não tive a intenção de...
لم أقصد أن...