"não tive culpa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تكن غلطتي
• ليس خطأي
• لم يكن خطأي
• لم يكن خطئي
• لم يكن ذنبي
• ليس ذنبي
• ليس خطأى
• لم يكن بوسعى شيئ
• لم يكن خطأى
• لم يكن ذلك خطأي

Nem acredito naquilo que fizeste. Já te disse que Não tive culpa!
لا اصدق هذه الدعاره انا اخبرك, لم تكن غلطتي

Dá-os ao teu melhor. Não tive culpa.
ـ قدمي أفضل عرض لديك ـ إسمع لم تكن غلطتي

Não tive culpa. Estou a ter uma daquelas manhãs.
هذا ليس خطأي لقد تكرر هذا الشيء معي

Não tive culpa de te arranhar.
انه لم يكن خطأي عندما خربشتك كانت نوبة تقلصات

Não tive culpa, foi alguma coisa com a bomba.
لم يكن خطئي ، شيء ما حدث مع القنبلة لقد حاولت تفجيرها ...

- uma civil inocente morreu. - Não tive culpa.
لقد مات بريء ومدني - لم يكن ذنبي -

Olha, eu só levava o dinheiro. Não tive culpa do teu pai exagerar.
اسمع، لم آخذ سوى مالها، ليس ذنبي أنّ والدك بالغ بردّة فعله

Desculpa por ter chegado aqui tarde. Não tive culpa.
آسفة على تأخّري في المجيئ إلى هنا، لم تكن غلطتي

Não tive culpa de não passares dos beijos.
ثم عاشرتها لم تكن غلطتي أنها تحب دائماً المستوى الأول

Não tive culpa. Foram os outros que me empurraram.
لم تكن غلطتي,الآخرون أرغموني على فعلها .

Limpei tudo com lixívia, Não tive culpa de o polícia que usou a casa de banho conhecesse bem o cheiro de corpos em decomposição.
لقد غطيتهم كلهم بمحلول. إنه ليس خطأي أن الشرطي الذي استعمل حمامي كان متعودا على رائحة الجثث المتعفنة

Não tive culpa Xerife, eu deixei-o na neve mas a mulher dele enterrou-o.
انه ليس خطأي شريف, لقد تركته على الجليد ولكن زوجته "بولين" دفنته.

- Não tive culpa, ele não olhou.
حبيبي، لم يكن خطأي فلم يكن يراقب

- Não posso fazer isso, Não tive culpa.
-صحيح لا يمكنني فعل ذلك هذا الأمر لم يكن خطأي حتى

Olha, Não tive culpa, está bem?
انظر, ذلك لم يكن خطئي, حسنا؟

Estava a correr na altura. - Não tive culpa disso, pois não?
حسناً , هاذا ليس ذنبي أليس كذلك ؟

Não tive culpa, a merda da arma disparou-se!
هذا ليس خطأى لقد أُطلق المسدس بطريق الخطأ

Não tive culpa, senhor.
-مفصول؟ لا لا إنه لم يكن خطأى يا سيدى. لقد كان نيدلز.

Não enganei o teu pai. Não tive culpa.
لم أكن ألهو لم يكن ذلك خطأي