"não tive intenção" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أكن أقصد
• أنا لم أقصد ذلك
• لم أتعمد

O prazer que nos dá depois. Não tive intenção de ser cruel.
اللذّة هي ما تجلبكَ بعد ذلك لم أكن أقصد أن يكون شرّاً

Não tive intenção de fazer mal.
لم أكن أقصد أن أفعل أي شيء خطأ. أقسم

- Desculpa, Não tive intenção... de te magoar.
لم أكن أقصد جرح مشاعركـ

Não tive intenção.
؟ أنا لم أقصد ذلك ..

Fui eu. Mas juro que Não tive intenção.
أنا كنت الفاعلة لكني أقسم، لم أتعمد ذلك

Não tive intenção de o fazer.
لم أكن أقصد ما حدث.

Desculpai. Não tive intenção de...
أنا آسف، لم أكن أقصد أن...

Oh, Cristo! Sheila, Não tive intenção!
لم أكن أقصد ذلك يا (شيلا)

Não tive intenção...
لم أكن أقصد...

Estou bem, Não tive intenção de te acordar.
أنا بخير، إنني لم أتعمد إيقاظك

Mas Não tive intenção de magoar ninguém.
ولكنني لم أتعمد إيذاء أي شخص

Não tive intenção de a empurrar assim com tanta força.
لم أتعمد أن أدفعها بتلك القوة