"não tive nada a ver com isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لي علاقة بهذا
• لا علاقة لي بهذا
• ليس لي علاقة بذلك

- Tu! - Não tive nada a ver com isto!
أنت لا أنا ليس لي علاقة بهذا

Eu Não tive nada a ver com isto.
ليس لي علاقة بهذا

Eu Não tive nada a ver com isto...
أيها النقيب ليس لي علاقة بهذا...

Ainda não acreditas que Não tive nada a ver com isto, pois não?
ما زلت لا تصدق انه لا علاقة لي بهذا الأمر ؟

Só queria que soubesses que Não tive nada a ver com isto.
أردتُكِ أن تعرفي فحسب أنّ لا علاقة لي بهذا.

Duas pessoas morreram por tua causa! Eu Não tive nada a ver com isto!
ليس لي علاقة بذلك لا تقل لي أنك لم تفعل

Ouve, Cheryl, eu sei que não temos estado de acordo ultimamente, mas gostava de pensar que acreditas em mim quando te digo que Não tive nada a ver com isto.
انظري يا (شيريل)، أعلم أننا غير متوافقين هذه الأيام لكن أحب أن أعتقد أنكِ تصدقيني عندما أخبرك بأني ليس لي علاقة بذلك

Não tive nada a ver com isto.
ليس لي علاقة بهذا

Não tive nada a ver com isto.
ليس لي علاقة بهذا الشأن

Não tive nada a ver com isto.
ليس لي علاقة بهذا الأمر

- Cala-te! Espero que percebas que Não tive nada a ver com isto.
-طالما أنك تدرك أن لا علاقة لي بهذا

Eu Não tive nada a ver com isto.
لا علاقة لي بهذا

Não tive nada a ver com isto.
لا علاقة لي بهذا

Não tive nada a ver com isto.
ليس لي علاقة بذلك الأمر