"não tivermos um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يكن لدينا

Temos que perdoar-vos pelo passado e vocês têm de nos perdoar o presente se não tivermos um futuro juntos, não teremos futuro.
يجب أن نسامحكم على الماضي ويجب أن تسامحونا على الحاضر اذا لم يكن لدينا مستقبل معاً اذا فلن يكون لنا مستقبل

Também não ajuda ninguém se... se não tivermos um plano.
إذا لم يكن لدينا خطة فهذا لن يساعد أي شخص آخر

Sabias que se não tivermos um neurocirurgião nas instalações, os cachorros do mundo vão morrer engasgados com todos os bebés?
أعلمتَ أنّنا إن لم يكن لدينا جرّاح أعصاب بالمستشفى فإنّ كلّ الحمقى بالعالم سيختنقون حتّى الموت وهم أطفال؟ أجل

Olha. Se não tivermos um bom pressentimento quanto a isto...
اسمعي، لو لم يكن لدينا شعور جيد حول هذا

Bem, será tudo em vão se não tivermos um desses mortos.
لكن سيكون هذا كله عبثاً إن لم يكن لدينا أحد هؤلاء الرجال الموتى

Deixem-me relembrar-vos que se não tivermos um vencedor quando o tempo acabar, vence o actual favorito, Joshua Harlow.
دعوني أذكركم إن لم يكن لدينا فائز عندما ينتهي الوقت سوف ندفع الرهان على المفضلين وهو (جاشوا هرولد)

Se não tivermos um lutador, será a desgraça de Ako.
إذا لم يكن لدينا مقاتل، ستصاب (أكو) بالعار

Se não tivermos um líder e um guia
إن لم يكن لدينا قائد ومرشد...