عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não tivesse dado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بأهتمام
| Aquela garota estaria viva hoje, se não tivesse dado uma de caubói doidão. | Open Subtitles | ربما ظلت تلك الفتاة على قيد الحياة لو تعاملت مع الموقف بأهتمام |
| Aquela rapariga ainda estaria viva hoje, se não tivesse dado numa de cowboy. | Open Subtitles | ربما ظلت تلك الفتاة على قيد الحياة لو تعاملت مع الموقف بأهتمام |