"não toco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أعزف
• لا أعزف
• لا ألمس
• لا اعزف
• لم ألمس
• لم اعزف
• لم المس
• لن ألمس
• لن المس
• لم أعد أعزف

Há muito tempo que Não toco com um bom pianista.
منذ مدة طويلة لم أعزف مع عازف بيانو جيّد

Já Não toco há muito tempo mas isto é como andar de bicicleta, certo?
لم أعزف منذ مدة لكن اعتقد أن الأمر مشابة لركوب الدراجة, اليس كذلك؟

E é por isso que eu Não toco baixo.
و لهذا السبب هناك لا أعزف القيثار الكهربائي

Não toco harmónica, mas é uma incrível... harmónica... é o que é.
أنا لا أعزف على الهارمونيكا لكنها هارمونيكا مدهشة

Deixa que te diga, eu Não toco nesta treta, está bem?
دعني أخبرك بأمر ما إنني لا ألمس تلك المواد، حسناً؟

Eu Não toco. É para os 50 anos do meu pai.
لا , انا آسف انا لا اعزف انه لعيد ميلاد ابي الخمسين

Não toco num comprimido, linha ou agulha há seis meses.
لم ألمس حقنة أو إبرة او خط هروين لستة أشهر

Há algum tempo que Não toco, desde que tivemos a Lily, mas... se quiseres improvisação, posso improvisar.
أنا أعزف على الطبول أنا أعنى أنا لم اعزف منذ فتره منذ وجود ليلى معنا

Não toco em nenhum desde a universidade, e na altura, foi só para procurar as minhas chaves.
لم المس واحداً مند كنت بالكلية وحتى عندها كان فقط لأنظر تحته لأجد مفاتيحي

- Não toco há muito tempo, estou enferrujado.
كلا، لم أعزف منذ وقت طويل، أنا صدئ حتماً.

- Não toco piano desde criança. Miss Crawly!
ـ ستكون الإثارة حاضرة في كل مكان ـ لم أعزف على البيانو منذ ان كنتُ طفلاً

Não. Eu Não toco desde criança.
كلا، كلا، لم أعزف مذ كنت طفلا.

Não toco para ninguém há muitos anos.
لم أعزف لأحد منذ سنوات

- Não toco em terra. - Quer dizer que nunca foi em tournée?
ـ أنا لا أعزف على الارض ـ إنك لم تقم بجولة فنية أبداً؟

Já Não toco tanto.
حسنا أنا لا أعزف كثير ليس أكثر مما تعرفين

Em geral, Não toco em nada na água, mas pensei: "Há tanto tempo que ele está a nadar comigo."
أنا عادةً لا ألمس أيّ شيء تحت الماء ولكنّي فكّرت أنه يعوم معي منذ فترة طويلة

Bom, ao menos eu Não toco no Freddy.
حسناً, في النهاية أنا لا ألمس فريدي.

Eu Não toco apenas nas mais prestigiadas salas de concertos clássicos como o Carnegie Hall e o Centro Kennedy, mas também em hospitais, igrejas, prisões e instalações restritas a pacientes com lepra, para referir apenas alguns.
انا لا اعزف فقط في صالات الحفلات الكلاسيكيه المرموقه مثل قاعة كارنيجي ومركز كينيدي، لكن ايضا في المستشفيات، الكنائس، السجون، ومرافق المقيدة للمرضى الجذام، فقط لأذكر البعض

Pensem o que quiserem, mas Não toco nas minhas raparigas.
مهما تفكرون به أنا لم ألمس أي فتاة

Não toco. Nunca tinha tocado, mas é só matemática
انا لا استطيع, حسنا, انا لم اعزف اطلاقا من قبل, لكن الامر اساسا كله رياضيات

- Ok, eu Não toco no corpo! - Foi morto com um objecto contundente.
ـ حسنا لم المس الجسم ـ انه مضروب

Não toco em nada aqui, porque nunca fui vacinada...
لن ألمس شيئًا هنا، لأنّي لم أتطعّم قطّ.

Não, eu Não toco em nada.
لا ، لن المس شيئاّ

Quase Não toco.
لم أعد أعزف كثيرا