"não tolera" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يتحمل
• ببساطة لن
• لا تتحمل

Eu não posso beber. O meu corpo não tolera alcool.
لا استطيع الشرب فجسمى لا يتحمل الكحول

Se na busca da nossa consciência encontramos uma nova consagração ao conceito americano que não tolera nenhuma separação política, sectária, religiosa ou racial.
لو بحثنا داخل ضمائرنا سنجد اخلاصا جديدًا في المفهوم الأمريكي الذي لا يتحمل الإنقسامات السياسية، الإقطاعية، الدينية أو العرقية.

E ele não tolera desobediência.
و هو لا يتحمل العصيان برفق

não tolera divergências.
الرجل ببساطة لن يتسمح مع الإنشقاق

não tolera tolos e não dá segundas oportunidades.
إنها لا تتحمل الأغبياء ولا تعطي فرصة ثانية

A Companhia não tolera este tipo de coisas.
الشركة لا تتحمل هذا النوع من الأشياء.

Admiro a forma como não tolera tretas.
‏يعجبني أنك لا تتحمل الهراء أبداً. ‏

Mrs. Plank não tolera erros!
! السيدة (بلانك) لا تتحمل الأخطاء