"não tomes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تأخذ
• لا تتخذي
• لا تتناول
• لا تأخذي
• لا تتخذ

Não tomes partido, Juanito. Eu sou a única que te acha bonito.
لا تأخذ الجانبين ، خوانيتو .أنا أحد الذين تعتقد أنك لطيف

Espero que Não tomes as suas palavras por verdade, espero... que acredites naquilo que sabes ser mesmo verdade.
أتمنى أن لا تأخذ كلماتهم كحقيقه أتمنى بأنك تثق بما تعرفه وتصدقه من قلبك

Não tomes o comprimido.
تبا لهم يا رجل لا تأخذ تلك الحبه

Por favor, Não tomes a tua decisão agora.
وايد. أرجوكي .. لا تتخذي قراركي الآن

Não tomes decisões quanto ao teu futuro neste momento.
لا تتخذي أي قراراتٍ حول مستقبلك الآن

"Oh, Não tomes essa poção, Sr. Patrão, é muito má".
لا تتناول هذه الجرعة يا زعيم، إنها سيئة للغاية

Só queria algum tempo sozinha. Não tomes isto como pessoal.
أردت فقط بعض الوقت بمفردي . لا تأخذي الامور على محمل شخصي

Qualquer que seja a tua decisão, eu estou contigo, mas Não tomes uma decisão destas de cabeça quente.
مهما كان القرار الذي تتخذه فأنا أساندك ولكن لا تتخذ قراراً مثل هذا بدون تفكير عميق

Não tomes esses comprimidos, Jerry, a não ser que queiras dizer adeus aos teus velhos amigos.
"لا تأخذ هذه الأقراص يا "جيري إلا إذا كنت تريد في قول وداعاً لأصدقاءك القدامى

Não tomes muitos ao mesmo tempo.
لا تأخذ اكثر من واحدة مرة واحدة

Não tomes partidos
لا تأخذ اى جانب

Não tomes a mal.
لا تأخذ ذلك بصورة شخصية

Não tomes o tranquilizante de cavalos.
لا تأخذ المهديء

Não tomes o comprimido.
يا رجل لا تأخذ حبه الدواء

Não tomes nenhuma decisão agora.
لا تتخذي أية قرارات الآن.

Não tomes uma decisão da qual te vás arrepender.
لا تتخذي قرارًا تندمين عليه

Sandy, Não tomes essa atitude.
(ساندي)، لا تتخذي هذا الموقف

Não tomes drogas!
لا تتناول المخدرات

- Não tomes esses comprimidos.
أرجوك لا تتناول تلك الحبوب

Dou-te um conselho, Não tomes nada até ter lá chegado.
نصيحتي لك، لا تأخذي الحبوب الا اذا كانت الطائره متوقفه على الدرج

Não tomes esta decisão com sentimento de revolta.
لا تتخذ هذا القرار، بلحظة عصبيّة