"não tomou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تأخذ
• لم تتناول
• لم يتناول
• لم يتخذ

Tomou a última dose do tónico, mas não tomou pó para dormir.
لقد أخذت آخر جرعة من التونيك ولكنها لم تأخذ حبة منوم

Um vigarista sem talento... vira sensação da noite para o dia, e dizes... que não tomou um atalho.
شخص غير موهوب مثلك يتحول بين ليلة وضحاها لنجم لامع، وتخبرني أنك لم تأخذ طريقاً مختصر؟

Sabemos que ela não tomou porque não está morta.
جيد، ونحن نعلم انها لم تأخذ تلك العقاقير لأنها ليست ميتة.

Se você não tomou o medicamento, você não telefona.
صحيح, إن لم تتناول الدواء, فلا تتصل بنا

Ela ainda não tomou café, então, pode saltar os detalhes.
على الرغم من أنها لم تتناول قهوتها بعد، لذا ربما عليك إعطاؤها نبذة بسيطة؟

Peço desculpa pelo meu amigo. não tomou os medicamentos hoje.
أعتذر عن صديقي لم يتناول أدويته اليوم

Como deve ter percebido, o senhor ainda não tomou uma decisão.
كما قد نبأك حدسك سيادتهُ حتى الآن لم يتخذ قراراً

Se não tomaram, recebem uma mensagem que diz qualquer coisa como: "Você podia ter ganho cem dólares "mas como ontem não tomou o medicamento, não ganha."
وفي حالة العكس، يحصلون على رسالة تقول : "ستربح مئة دولار، لكنك لم تأخذ دواءك أمس، إذن لن تأخذ شيئا"

A Grace não tomou um duche antes do marido ter sido morto, mas sim depois.
غريس " لم تأخذ الحمام قبل " مقتل زوجها , بل بعد ذلك

não tomou comprimidos nenhuns, pois não?
لم تأخذ أيّ حبوب دواء , صحيح ؟

Tem a certeza que não tomou mais do que dois?
متأكد أنك لم تأخذ أكثر من زوج واحد؟

Porque é que não tomou comprimidos e morreu na sua cama?
لماذا لم تأخذ حبوباً في فراشها؟

Ela não tomou veneno nenhum.
هي لم تأخذ سمّ.

Ela não tomou comprimidos. A rapariga está a mentir.
لم تأخذ أية حبوب الفتاة تكذب

Obrigado, Nell. não tomou nada para o ajudar a dormir no voo?
لم تتناول أي شيء ليساعدك على النوم في الطائرة؟

não tomou nenhum remédio na noite passada, certo?
لم تتناول أيّ من أدوية التليّف الكيسي

não tomou suas vitaminas.
لم تتناول فيتاميناتك

Ela acordou cedo e não tomou o pequeno-almoço, então...
.... و بعدها لم تتناول وجبة الإفطار ، لذلك ... لا بأس .

O Maníaco do Lago Spider não tomou o medicamento.
ليكسابروتان"، رائع" حسناً، ربما كان مجنون لم يتناول دوائه

Bem, Ele não tomou mirra, o Tylenol da Roma antiga
حسناً، هو لم يتناول المرّ، ولا تيلنول (روما) القديمة

O pequeno Roy não tomou o pequeno-almoço.
الصغير روى لم يتناول إفطاره

Porquê o Governador não tomou uma posição sobre casamento homossexual, se ele tem um chefe de campanha gay?
لماذا لم يتخذ الحاكم جرانت موقفا بعد بالنسبة للمساواة في الزواج؟ بينما يدير حملته رجل مثليّ