"não totalmente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس تماماً
• ليس بالكامل
• ليس كلياً
• ليس كليّا

Talvez Não totalmente, mas há-de-o fazer.
حسنٌ، ربما ليس تماماً لكنّها ستغيّر رأيها لاحقاً.

Não totalmente, mas ele poderia dar-nos algo, especialmente quando souber que os deuses não vão ascendê-lo.
ربما ليس تماماً ولكنه قد يفشي بشيء ما.. حالما يكتشف أن آلهته لن يجعلوه يرتقي -إذا صدقنا

Mais um que mandei para um túmulo aquático. Bem, Não totalmente.
"مع ذلك، أرسلتُ جثّة أخرى إلى قبر مائيّ حسن، ليس تماماً"

Não totalmente. Dá para ver a matrícula.
ليس بالكامل , لدينا لوحة ترخيص

Nem todos somos. Não totalmente.
ليس جميعنا كذلك ليس بالكامل

Bem, não, Não totalmente, mas estou bem, a Peggy está bem.
حسناً، لا، ليس كلياً لكن أنا بخير، و (بيغي) بخير

Não totalmente.
ليس كليّا.

Não totalmente, Sr. Brown.
ليس تماماً يا سيد براون

Não, Não totalmente.
لا , ليس تماماً

Bem... Não totalmente.
في الواقع، ليس تماماً

Certo, bem, Não totalmente.
صحيح, حسناً, ليس تماماً

Pelo menos Não totalmente.
على الأقل، ليس تماماً.

- Ela foi inútil. - Não totalmente.
كانت بلا فائدة - ليس تماماً -

Não totalmente.
ليس تماماً

- Não totalmente.
ليس تماماً

Bem, Não totalmente.
ليس تماماً

Não totalmente.
ليس بالكامل

Não totalmente.
ليس بالكامل.

- Não totalmente.
ليس بالكامل

- Não totalmente. - Mãe!
ليس كلياً

Não totalmente.
ليس كليّا