"não trabalhar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عدم العمل
• لا تعمل
• لم تعمل
• لم يعمل
• لا نعمل
• لا أعمل
• الا اعمل
• لم تعملي
• للتوقف عن العمل

Fugir das responsabilidades, não trabalhar pelo homem, e o amor da mulher.
نخب التهرب من المسؤوليات و عدم العمل للرجل و حب المرأة

Que há mais regras além de não trabalhar de noite.
أن ثمة المزيد من القواعد فضلاً عن عدم العمل ليلاً

Às vezes fico contente por a Conchita não trabalhar.
أحياناً أكون مسروره أن كونتشيتا لا تعمل.

Para não trabalhar nos próximos 10, não sei,talvez 15 se fôr poupado.
لكي لا تعمل لـ 10 سنين قادمة ، لا اعلم يا رجل لربما 15 سنه اذا حلبته

Se ela não trabalhar no duro, fritem-na, fervam-na, façam o que entenderem.
ان لم تعمل جيدا .. اشووها أو اغلوها وافعلوا ما يحلوا لكم

Mas se o papá não trabalhar neste fim de semana, vamos ter de viver numa caixa.
لكن إن لم يعمل والدك هذا الأسبوع سيكون علينا العيش في صندوق

E o melhor de tudo é não trabalhar mais para a família.
و أفضل جزء في هذا؟ لا نعمل لصالح العائلة بعد الآن

Mas apareceu uma solução depois de estar parado e de não trabalhar durante 6 ou 7 meses, no quarto. enquanto mudava o purificador de ar que vai de substância sólida a vapor.
لكن جائني الألهام بعدما كنت ساكناً و لا أعمل لقرابة 6 -7 أشهر, في المرحاض, عندما كنت أغير معطر الهواء الذي ينتقل من حالة صلبة إلى بخار غير مرئي.

Preferia não trabalhar do que ser polícia.
افضل الا اعمل على ان اعمل كشرطي

Devias ter aprendido a não trabalhar com um Gecko à primeira.
يجب أن تعلموا أولا أنه من الأفضل عدم العمل مع جيفكو

Eu tomei a decisão de não trabalhar no seu filme. O que quer dizer com você acha?
لقد اتخذت قراري بالفعل و هو عدم العمل في الفيلم الخاص بك

Ainda bem que decidiu não trabalhar no meu filme.
جيد أنك قررتي عدم العمل في فيلمي الجديد

Nunca vi pessoas trabalhando tanto para não trabalhar!
لم أرى أبداً أناس يعملون بكد في عدم العمل

Tendem a não trabalhar tão bem quando estão desligados.
انها لا تعمل جيّداً عندما تكون مفصولة عن الكهرباء

Não, tu devias tirar um dos teus 500 dias de férias e não trabalhar.
كلا، ينبغي لك أن تأخذ أحد 500 يوم الباقية من إجازتك و أن لا تعمل

Portanto, quanto a mim, a questão não deve ser por que deve trabalhar para a ANS, mas como pode não trabalhar?
لذا أرى أن السؤال :ليس لم عليك أن تعمل من أجل " " وكالة الأمن القومى ؟ :السؤال هو " لم لا تعمل ؟ "

Mas se não trabalhar, fazes o resto da viagem sozinho.
و إن لم تعمل إذاً سأرحل معك برحلتك

Quem não trabalhar aqui, não come.
.إن لم تعمل ، لن تأكل

Apesar de já não trabalhar lá...
بالرغم من أنها لم تعمل لفترة

- E o Terry? - Se ele não trabalhar, nós não trabalhamos.
ماذا عن تيرى__لو لم يعمل لن نعمل

Porque não trabalhar para o Wes?
لماذا لا نعمل في شقة ( ويس ) ؟

Como posso não trabalhar? Essa é tramada...
لم لا أعمل من أجل وكالة الأمن القومى ؟

Vou adorar não trabalhar mais para si.
ساكون بسعاده عامره الا اعمل لك بعد الان

Se não trabalhar bem, fecham-na aqui dentro com as baratas, durante duas semanas, sem água nem comida.
إذا لم تعملي جيدا ستحبسك هنا مع الصراصير لمدة أسبوعين بدون طعام و ماء

E planeio não trabalhar até eles irem para a escola, e ser aquela mãe que leva os filhos à escola.
وأخطط للتوقف عن العمل حتى يصبحوا في المدرسة وأكون الأم التي تأخذهم للمدرسة،